Lyrics and translation 張惠妹 feat. Mr.K@Premium Studio - 女人說

女人說

好男人 你愛不愛我 告訴我 你的心我的心在害怕什麼
別擔心 靠近我耳朵 說愛我
愛就是這樣的 愛是一種心裡面的慢動作
多甜蜜 多快樂 讓我和你兩個人 去體會 去享受
女人說 多愛我一分鐘 比給我什麼都有用
你和我 相愛的每一天 都貴重
女人說 記住我的溫柔 忘了我嫉妒的時候
今天起 不可以不管我 保護我 有雨有風所以你要愛我
好男人 如果你有心 看著我 你愛她不愛她她一定曉得
我的心 等你一分鐘 聽你說
愛就是這樣的 愛是一種心裡面的慢動作
多甜蜜 多快樂 讓我和你兩個人 去體會 去享受
女人說 多愛我一分鐘 比給我什麼都有用
你和我 相愛的每一天 都貴重
女人說 記住我的溫柔 忘了我嫉妒的時候
今天起 不可以不管我 保護我 有雨有風所以你要愛我
愛就是這樣的 愛是一種心裡面的慢動作
多甜蜜 多快樂 讓我和你兩個人 去體會 去享受
女人說 多愛我一分鐘 比給我什麼都有用
你和我 相愛的每一天 都貴重
女人說 記住我的溫柔
今天起 不可以不管我 保護我
有雨有風所以你要愛我

Ce que les femmes disent

Mon chéri, est-ce que tu m'aimes ? Dis-moi, de quoi mon cœur et ton cœur ont-ils peur ?
Ne t'inquiète pas, rapproche-toi de mon oreille et dis-moi que tu m'aimes.
L'amour est comme ça, c'est une sorte de ralenti dans le cœur.
Tellement doux, tellement joyeux, laisse-nous deux le ressentir, l'apprécier.
Les femmes disent : m'aimer une minute de plus est plus utile que de me donner quoi que ce soit.
Chaque jour où nous nous aimons, toi et moi, est précieux.
Les femmes disent : souviens-toi de ma douceur, oublie quand j'étais jalouse.
À partir d'aujourd'hui, tu ne peux pas me laisser tomber, protège-moi, il pleut, il y a du vent, alors tu dois m'aimer.
Mon chéri, si tu as des sentiments, regarde-moi, tu l'aimes ou tu ne l'aimes pas, elle le sait forcément.
Mon cœur t'attend une minute, j'attends que tu me le dises.
L'amour est comme ça, c'est une sorte de ralenti dans le cœur.
Tellement doux, tellement joyeux, laisse-nous deux le ressentir, l'apprécier.
Les femmes disent : m'aimer une minute de plus est plus utile que de me donner quoi que ce soit.
Chaque jour où nous nous aimons, toi et moi, est précieux.
Les femmes disent : souviens-toi de ma douceur, oublie quand j'étais jalouse.
À partir d'aujourd'hui, tu ne peux pas me laisser tomber, protège-moi, il pleut, il y a du vent, alors tu dois m'aimer.
L'amour est comme ça, c'est une sorte de ralenti dans le cœur.
Tellement doux, tellement joyeux, laisse-nous deux le ressentir, l'apprécier.
Les femmes disent : m'aimer une minute de plus est plus utile que de me donner quoi que ce soit.
Chaque jour où nous nous aimons, toi et moi, est précieux.
Les femmes disent : souviens-toi de ma douceur.
À partir d'aujourd'hui, tu ne peux pas me laisser tomber, protège-moi.
Il pleut, il y a du vent, alors tu dois m'aimer.