Lyrics and translation A-Mei Chang feat. Soft Lipa - 偏執面

偏執面

不能調節擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制妒火 這分寸我不懂拿捏
分開就是酷刑 你不在身邊 我心神不寧
不坦白就是負心 所以我追問不停
我要你愛我 欣賞我的美 承受我心裡的黑
我從裡到外都鍍上了偏執面
這是種病 但沒有藥可解
分食著彼此氣味 體液 和血
穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做
不能調節擁抱 當我的愛太過強烈
不能克制妒火 這分寸我不懂拿捏
對白拉扯聲帶 拉扯彼此 直到磨出了繭
割開痛變成依賴 厭倦這世界之前
我要你愛我 臣服我 霸道支撐我心裡脆弱
用你的寬容 撫摸我偏執面
繼續沉淪才是我的救贖
用激情摧毀 用激情來修復
不後退
不後退 不後退
一起墜落
欣賞我的美 承受我心裡的黑
我 從裡到外都鍍上了偏執面
這是種病但沒有藥可解
分食著彼此氣味體液和血
穿透我 愛我就盲目跟著我這麼做
愛是你的信仰 我是你的信徒
越是過的迷惘 越是感到幸福
讓我進去更深 無視怕或傷害
跨過我的自尊 跨不過的精神障礙
有時候 我是說有時候
我們的心裡充滿了 嫉妒 恨
如果愛是 霸佔 摧毀 破壞
你說那也都是 我們的一部分
擠出劣根性和野
情緒的分泌物和血
和一股複雜味道 瀰漫房間
我們關聯 像體毛沾粘 傷口上面
不是對 就是錯
不是 失去就是獲得
我們 不是強 就是弱者
不是贏 就是挫折
偏執讓
高潮傳遍全身經絡
心裡仍被痛苦迷惑
身體皺褶裡汗水逼迫
癱瘓在這生活中的
你我
都瘋了
都瘋了
都瘋了

Face Obsessive

Je ne peux pas ajuster mon étreinte, mon amour est trop fort
Je ne peux pas contrôler la jalousie, je ne sais pas comment mesurer
La séparation est une torture, tu n'es pas à côté de moi, je suis angoissée
Ne pas être honnête, c'est être sans cœur, alors je n'arrête pas de te questionner
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu admires ma beauté, que tu supportes le noir en moi
Je suis obsédée de l'intérieur à l'extérieur
C'est une maladie, mais il n'y a pas de remède
Nous partageons nos odeurs, nos fluides et notre sang
Tu me pénètres, si tu m'aimes, suis-moi aveuglément
Je ne peux pas ajuster mon étreinte, mon amour est trop fort
Je ne peux pas contrôler la jalousie, je ne sais pas comment mesurer
Les dialogues tirent sur nos cordes vocales, nous tirons l'un sur l'autre jusqu'à ce que nous ayons des callosités
La douleur qui nous coupe devient une dépendance, avant de me lasser du monde
J'ai besoin que tu m'aimes, que tu te soumets à moi, que tu soutiens ma fragilité
Avec ta patience, caresse mon visage obsessionnel
Continuer à sombrer est mon salut
Détruire avec la passion, réparer avec la passion
Ne pas reculer
Ne pas reculer, ne pas reculer
Tomber ensemble
Admire ma beauté, supporte le noir en moi
Je suis obsédée de l'intérieur à l'extérieur
C'est une maladie, mais il n'y a pas de remède
Nous partageons nos odeurs, nos fluides et notre sang
Tu me pénètres, si tu m'aimes, suis-moi aveuglément
L'amour est ta foi, je suis ta fidèle
Plus je suis perdue, plus je me sens heureuse
Laisse-moi entrer plus profondément, ignore la peur ou le mal
Je peux passer outre mon orgueil, mais pas mes troubles mentaux
Parfois, je dis parfois
Nos cœurs sont remplis de jalousie et de haine
Si l'amour est la possession, la destruction et la ruine
Tu dis que c'est aussi une partie de nous
Exprime nos vices et notre sauvagerie
Les sécrétions émotionnelles et le sang
Et une odeur complexe qui imprègne la pièce
Nous sommes liés comme des poils qui collent à une plaie
Ce n'est pas oui ou non
Ce n'est pas perdre ou gagner
Nous ne sommes pas forts ou faibles
Ce n'est pas gagner ou échouer
L'obsession fait
L'orgasme se propager à travers tous les méridiens
Le cœur est encore troublé par la douleur
La sueur dans les plis du corps force
Nous sommes paralysés dans cette vie
Toi et moi
Nous sommes fous
Nous sommes fous
Nous sommes fous