Lyrics and translation 張惠妹 & 林憶蓮 - 雙影 (劇集《如懿傳》主題曲) [戲劇《如懿傳》主題曲]

雙影 (劇集《如懿傳》主題曲) [戲劇《如懿傳》主題曲]

若非狠下心拿什麼想妳
想成了風雨 對不起
保護一顆心看多了烏雲
兩忘曾經裏 不怨妳
心中有心語 妳我是双影
一半無情 另一半深情
貪一點愛什麼痛也允許
用懷疑交換 秘密
寵愛和被忘 在心中交談 (說來迷惘)
妳作證我的冷暖 悲歡 (夢短路長)
妳拉我的手繡一件孤單
絲綢堆了月光
說用來取暖 誰敢
命在誰命裏 愛恨是双影
一端美麗 另一端無語
遠遠走來沒有字的未來
被時間教會 也許
情斷留情意 忘記是双影
一天冷淡另一天想起
但願我們永遠走在光裏
這一生如此 多雲
這一生從此 (這一生從此)
無雲

Double Shadows (Theme Song of the TV Series "Ruyi's Royal Love in the Palace") [Theme Song of "Ruyi's Royal Love in the Palace"]

If I can't resist my heart to miss you
I turn into a storm, I'm sorry
To protect a heart, I see too many dark clouds
Let's forget the past, I don't blame you
In my heart, words I cannot speak, you and I are double shadows
Half heartless, half affectionate
A little greedy for love, I'll allow any pain
Exchanging doubts for secrets
宠爱和被忘 在心中交谈 (说来迷惘)
You witness my ups and downs, joys and sorrows (The dream is short, the road is long)
You pull my hand to embroider a piece of loneliness
Moonlight gathers on the silk
Who dares to use it for warmth?
Fate is in whose hands, love and hate are double shadows
One side is beautiful, the other is silent
Walking towards a wordless future
教会 也许 taught by time, maybe
Broken feelings, only emotions remain, forgetting is double shadows
One day indifferent, another day thinking
I hope we will always walk in the light
This life has been so cloudy,
This life from now on (This life from now on)
Cloudless