Lyrics and translation 張惠詠 feat. 李溶溶 - 黏黏果醬的約定

黏黏果醬的約定

我好像聽見青青校樹唱起的聲音
夏日魔法小綠地捨不得你
新店河畔上的回憶 鑽進草莓心裡
陽光在排球場上嬉戲
道別時請別紅了眼眶
我會在你身旁
好了啦 我們一起唱
麥芽糖流了滿地
三年來點點滴滴
欸 是你吃掉了我的光陰
勇敢追尋你的夢想
哦 對了 祝福藏在他抽屜裡
鐘聲敲醒了秘密
三年來笑笑嘻嘻
謝謝你陪我攪和著光陰
山和水打勾勾
說好永不分離
愛與理想的約定別忘記
我好像看見鳳凰小花盛開的身影
遲到廣場是否會想念著我
人潮滿滿的合作社 昏昏沉沉朝會
總有你在我的左右
離別時我會紅了眼眶
願你在我身旁
再一次 你快陪我唱
就算有天你住到水星去
吃著我沒吃過的果醬
誰都不能忘記 欸 別裝蒜
我和你曾朝朝暮暮
棉花糖黏了滿地
三年來點點滴滴
欸 是你佔據了我的光陰
緊緊抓著你的夢想
哦 對了 勇氣夾數學講義裡
鐘聲敲傻了秘密
三年來笑笑嘻嘻
謝謝你陪我攪和著光陰
山和水打勾勾
說好永不分離
愛與理想的約定別忘記

La promesse de la confiture collante

J'ai l'impression d'entendre le chant des arbres verdoyants de l'école
Le petit terrain vert magique de l'été ne veut pas te laisser partir
Les souvenirs sur les rives de la rivière de Xindian s'infiltrent dans le cœur de la fraise
Le soleil joue sur le terrain de volley-ball
Ne pleure pas au moment du départ
Je serai à tes côtés
Allez, chantons ensemble
Le sirop d'érable a débordé partout
Des souvenirs précieux des trois dernières années
Hé, c'est toi qui a mangé mon temps
Va poursuivre ton rêve courageusement
Oh, au fait, mes voeux sont cachés dans ton tiroir
La cloche a réveillé le secret
On a ri ensemble pendant trois ans
Merci de m'avoir accompagnée à mélanger le temps
La montagne et l'eau se sont donné la main
On a promis de ne jamais se séparer
N'oublie pas la promesse de l'amour et de l'idéal
J'ai l'impression de voir la silhouette de la petite fleur de phénix qui s'épanouit
La place où l'on arrive en retard, va-t-elle se souvenir de moi ?
La coopérative bondée de monde, les rassemblements mornes
Tu es toujours à mes côtés
Je pleurerai au moment du départ
J'espère que tu seras à mes côtés
Encore une fois, accompagne-moi dans le chant
Même si un jour tu habites sur Mercure
En mangeant une confiture que je n'ai jamais goûtée
Personne ne peut oublier, eh, ne fais pas semblant
Nous avons passé chaque jour ensemble
La guimauve a collé partout
Des souvenirs précieux des trois dernières années
Hé, c'est toi qui a pris mon temps
Accroche-toi fermement à ton rêve
Oh, au fait, le courage est coincé dans les feuilles d'exercices de mathématiques
La cloche a rendu le secret idiot
On a ri ensemble pendant trois ans
Merci de m'avoir accompagnée à mélanger le temps
La montagne et l'eau se sont donné la main
On a promis de ne jamais se séparer
N'oublie pas la promesse de l'amour et de l'idéal