Lyrics and translation 張惠雅 - 愛過這一課 (國)

愛過這一課 (國)

回到起点 才发现 昨天的舞鞋 缝补过几遍
回忆蔓延 说不完 爱过的画面 相信过的诺言
对你的依赖换来重复伤害
一步步 在打乱了节拍
让我害怕重来 教我如何明白
怎样练习更勇敢去爱

学放开 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

闭上双眼 才看清 付出的一切 可笑的情节
更多历练 才发现眼泪的重点

Oh Babe 曾经伤过痛过 脸上出现更幸福的轮廓
重新跳动的脉搏 为自己而活
学爱我 回忆的伤口再多 明白原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 从前的懦弱 完整幸福的把握

Hey yeah woo...
Woo... Hey yeah woo...

曾经伤过痛过 一切都是要让我更好过
重新跳动的脉搏 世界更辽阔
好好过 回忆的伤口再多 明白要原来要学懂怎么过
过去擦亮 现在的我 今天犯了错 下一课要更好过

J'ai appris de cet amour (Chinois)

De retour au point de départ, je me rends compte que les chaussures de danse d'hier ont été rapiécées plusieurs fois
Le souvenir s'étend, je ne peux pas finir de raconter les moments d'amour, les promesses en lesquelles je croyais
Ma dépendance envers toi a conduit à des blessures répétées
Pas à pas, j'ai dérangé le rythme
J'ai peur de recommencer, apprends-moi à comprendre
Comment apprendre à être plus courageuse pour aimer

Apprendre à laisser aller, j'ai été blessée et j'ai souffert, un sourire plus heureux apparaît sur mon visage
Mon pouls bat à nouveau, je vis pour moi-même
Apprendre à m'aimer, peu importe combien de blessures il y a dans mes souvenirs, je comprends que je dois apprendre à vivre
Le passé éclaire mon présent, ma faiblesse d'autrefois, je saisis pleinement le bonheur

Je ferme les yeux, je vois clairement tout ce que j'ai donné, un scénario ridicule
Plus d'expériences, et je découvre le sens des larmes

Oh Babe, j'ai été blessée et j'ai souffert, un sourire plus heureux apparaît sur mon visage
Mon pouls bat à nouveau, je vis pour moi-même
Apprendre à m'aimer, peu importe combien de blessures il y a dans mes souvenirs, je comprends que je dois apprendre à vivre
Le passé éclaire mon présent, ma faiblesse d'autrefois, je saisis pleinement le bonheur

Hey yeah woo...
Woo... Hey yeah woo...

J'ai été blessée et j'ai souffert, tout cela était pour me rendre meilleure
Mon pouls bat à nouveau, le monde est plus vaste
Bien vivre, peu importe combien de blessures il y a dans mes souvenirs, je comprends que je dois apprendre à vivre
Le passé éclaire mon présent, j'ai commis une erreur aujourd'hui, la prochaine leçon sera meilleure