Lyrics and translation 張惠雅 - 注定一个人
注定一个人
Destiné
à
être
seul
独对着半空
Face
au
ciel
vide
沉默仍是痛
Le
silence
reste
douloureux
这生没有家
Je
n'ai
pas
de
maison
dans
cette
vie
倦困谁懂
Qui
comprendra
ma
fatigue
?
世俗多冰冻
Le
monde
est
si
froid
冷漠不会溶
Le
froid
ne
fondra
pas
怎去祈求可被爱
亦无用
Comment
puis-je
espérer
être
aimé
? C'est
inutile
总又再扑空
Je
suis
toujours
déçu
梦似在信中
Mon
rêve
est
dans
la
lettre
邮递难奉送
Difficile
à
envoyer
每天也要等
Je
dois
attendre
chaque
jour
只得晚风
Seulement
le
vent
du
soir
岁月不知道
Le
temps
ne
sait
pas
满面的笑容
Le
sourire
sur
mon
visage
刻意埋藏跟大众太不同
Je
cache
délibérément
ma
différence
avec
les
autres
将痛悲放心中
J'enferme
la
tristesse
dans
mon
cœur
注定一个人
Destiné
à
être
seul
纵是不赞同
Même
si
tu
n'es
pas
d'accord
都惯迎行雨打急风那样勇
J'ai
l'habitude
de
faire
face
à
la
pluie
et
au
vent
avec
courage
若有家应会有爱宠
Si
j'avais
une
maison,
j'aurais
un
animal
de
compagnie
bien-aimé
注定一个人
Destiné
à
être
seul
纵是不赞同
Même
si
tu
n'es
pas
d'accord
只盼能尝有家的轻松
J'espère
seulement
pouvoir
goûter
à
la
légèreté
d'une
maison
昨日一个人
Hier,
j'étais
seul
这日一个人
Aujourd'hui,
je
suis
seul
以后一个人
Demain,
je
serai
seul
那刻告终
C'est
fini
à
ce
moment-là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.