Lyrics and translation 張懸 - Ain't My Man

Ain't My Man

他用著所有語言
讓你等了才去發現
全都是誤會

還想穩當拿捏
才學會清醒並非解決

多少都沾了點兒
舔著過期點綴 一種
不算及格的甜
擁抱後瞬間的狼狽

揣摩著字眼找合理的臉
He isn't no my man
收斂也只是安全的消遣
He isn't no my man
He's no my man

他說都有感覺 讓你等了才去發現
什麼都沒變

還想穩當拿捏
才學會清醒並非解決

多少都沾了點兒
舔著過期點綴 一種
不算及格的甜

那上下尷尬的完美

揣摩著字眼找合理的臉
He isn't no my man
收斂也只是安全的消遣
He isn't no my man

He's no my man.He's no my man.He's no my man 乏味的機會
He's no my man.He's no my man.He's no my man 搶先的疲憊

愛這般缺陷又這般親切
可快樂怎麼篩選
收斂也只是安全的消遣
誰不準備開心表演？
He's no my man

他用完所有語言，讓你等了才去誤會

Не мой мужчина

Ты используешь все слова,
Заставляешь ждать, а потом оказывается,
Что всё это недоразумение.

Всё ещё пытаешься держать всё под контролем,
Но я поняла, что трезвость ума — это ещё не решение.

Всё это уже было,
Словно лижешь просроченное украшение, какое-то
Ненастоящее наслаждение,
И неловкость после мимолетных объятий.

Подбираю слова, чтобы выглядеть достойно.
Ты не мой мужчина.
Сдержанность — это всего лишь безопасное развлечение.
Ты не мой мужчина.
Ты не мой мужчина.

Ты говоришь, что всё чувствуешь, заставляешь ждать, а потом оказывается,
Что ничего не изменилось.

Всё ещё пытаешься держать всё под контролем,
Но я поняла, что трезвость ума — это ещё не решение.

Всё это уже было,
Словно лижешь просроченное украшение, какое-то
Ненастоящее наслаждение.

Такая неловкая, но совершенная ложь.

Подбираю слова, чтобы выглядеть достойно.
Ты не мой мужчина.
Сдержанность — это всего лишь безопасное развлечение.
Ты не мой мужчина.

Ты не мой мужчина. Ты не мой мужчина. Ты не мой мужчина. Скучные возможности.
Ты не мой мужчина. Ты не мой мужчина. Ты не мой мужчина. Преждевременная усталость.

Любовь так несовершенна и в то же время близка,
Но как выбрать счастье?
Сдержанность — это всего лишь безопасное развлечение.
Кто не готов играть в счастье?
Ты не мой мужчина.

Ты используешь все слова, заставляешь ждать, а потом оказывается, что всё это было лишь недоразумением.