Lyrics and translation 張懸 - My Life Will

My Life Will

看著我沉默的憂傷
說不懂 不能懂 你以為夠明確的
我怎麼會迷惑的 生命的 真相

然而 忘了我們分別的語言
分別的視線
分別過去的餘煙
所以你總是知道 卻也總是不理解

My life will find its way; I say
(So, we will)
Still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
My life will find its way; I say
(And we are)
But the body and the spirit

也不知道我是不是羨慕你的
但這應才是最傷人的地方
我想你一直都同意
領悟或看開些什麼真得需要時間
可 我野放的心
我是 在遠的邊界看你 想
怎麼過 都別給限

My life will find its way; I say
(So, we will)
Still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
My life will find its way, I say
(And we are)
But the body and the spirit

My life will find its way; I say
(So, we will)
Still love, still hate; we will get and lose, and all will still remain
My life will find its way; I say
(And we are)
But the body and the spirit
(We are...)
But the body and the ...

Ma vie trouvera son chemin

Tu vois ma tristesse silencieuse
Disant que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas comprendre, tu penses que c'est assez clair
Comment pourrais-je être confuse sur la vérité de la vie ?

Cependant, tu oublies notre langage différent
Nos perspectives différentes
Les restes de notre passé différent
Donc tu sais toujours, mais tu ne comprends jamais vraiment.

Ma vie trouvera son chemin, je le dis.
(Alors, nous allons)
Aimer toujours, haïr toujours, nous allons gagner et perdre, et tout restera.
Ma vie trouvera son chemin, je le dis.
(Et nous sommes)
Mais le corps et l'esprit

Je ne sais pas si j'envie ton
Mais c'est probablement ce qui blesse le plus.
Je pense que tu es d'accord.
Comprendre ou s'en détacher prend du temps.
Mais mon cœur sauvage
Je suis à la frontière lointaine, je te regarde, je pense
Peu importe comment tu vis, ne te limite pas.

Ma vie trouvera son chemin, je le dis.
(Alors, nous allons)
Aimer toujours, haïr toujours, nous allons gagner et perdre, et tout restera.
Ma vie trouvera son chemin, je le dis.
(Et nous sommes)
Mais le corps et l'esprit

Ma vie trouvera son chemin, je le dis.
(Alors, nous allons)
Aimer toujours, haïr toujours, nous allons gagner et perdre, et tout restera.
Ma vie trouvera son chemin, je le dis.
(Et nous sommes)
Mais le corps et l'esprit
(Nous sommes...)
Mais le corps et le ...