張懸 - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張懸 - Outro




Outro
Outro
因為我喜歡開車 所以我希望 車子可以越來越環保
Parce que j'aime conduire, j'espère que les voitures pourront être de plus en plus respectueuses de l'environnement.
總有一些人能夠饒了我的音樂
Il y a toujours des gens qui peuvent pardonner ma musique.
Get enough, is never enough.
Assez, c'est jamais assez.
There must be some way out of here.
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
There must be some kind way out of here.
Il doit y avoir une sorte de sortie d'ici.
She's call.
Elle appelle.
呵呵呵
Hahaha
Seems everything has just, you know,
On dirait que tout a juste, tu sais,
Living way it is now.
Vivre comme ça maintenant.
我渴望我腐敗的所有事情都可以變成一種肥沃
Je désire que tout ce qui me corrompt puisse devenir un terreau fertile.
我覺得人常常啊 厭倦重複同一種行為
Je trouve que les gens sont souvent fatigués de répéter les mêmes actions.
其實是 其實應該是最值得鼓勵的一部份
En fait, c'est la partie qui devrait être la plus encouragée.
那代表其實 你一定有些什麼已經一直都在做了
Cela signifie que tu as certainement quelque chose que tu fais tout le temps.
There must be some way out of here.
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
There must be some kind way out of here.
Il doit y avoir une sorte de sortie d'ici.
Can you get there now?
Peux-tu y aller maintenant ?
Can you get there now?
Peux-tu y aller maintenant ?
Can you get there?
Peux-tu y aller ?
There must be some kind way out of here.
Il doit y avoir une sorte de sortie d'ici.
(Just go back to yourself, rock it!)
(Retourne juste à toi-même, fais-le !)
She's call.
Elle appelle.
這張的結論呢 就是 當大家都覺得你已經可以安於一種
La conclusion de cet album est que quand tout le monde pense que tu peux te contenter d'une
Uh, 旁人都可... 能夠開始祝福期待你的時候
Uh, les gens autour peuvent... commencer à te bénir et à t'attendre.
如果你還像我一樣 試圖破壞自己 就可以真的了解那種喜悅
Si tu es toujours comme moi, tu essaies de te détruire, tu peux vraiment comprendre ce genre de joie.
It only shows that, you know,
Cela montre juste que, tu sais,
It's time to die, and I can fly.
Il est temps de mourir, et je peux voler.
And I can fly, and I can fly.
Et je peux voler, et je peux voler.





Writer(s): Zhang Xuan


Attention! Feel free to leave feedback.