Lyrics and translation 張懸 - Scream
也不是真的不要關心
На
самом
деле
это
не
так,
мне
все
равно
也不是真的不曾介意
Дело
не
в
том,
что
я
действительно
не
возражал
可偏我也不是真的拒絕這一切
Но
на
самом
деле
я
не
отказывался
от
всего
этого.
也不是全都不理不聽
Дело
не
в
том,
что
они
все
это
игнорируют.
也不是真的無從繼續
На
самом
деле
нет
ничего
невозможного
в
том,
чтобы
продолжать
可每一次我都試著堅強
Но
каждый
раз
я
стараюсь
быть
сильной
都成了不得已的哭泣
Стали
криком
последней
надежды
I'm
screaming,
I'm
losing
all
of
it
Я
кричу,
я
теряю
все
это
I'm
trying
to
be
mature
someday
Я
пытаюсь
когда-нибудь
стать
взрослой
But
'til
now
it's
still
in
vain
Но
до
сих
пор
это
все
еще
напрасно
I'm
bearing.
I'm
losing
all
of
it
Я
вынашиваю.
Я
теряю
все
это
I'm
trying
to
go
on
this
path
Я
пытаюсь
идти
по
этому
пути
But
you
said
I
haven't
get
the
jests
Но
ты
сказал,
что
я
не
понимаю
шуток
也不是真的不要關心
На
самом
деле
это
не
так,
мне
все
равно
也不是真的想盡辦法任性
На
самом
деле
я
не
пытаюсь
изо
всех
сил
капризничать
而你懂不懂我
懂不懂
И
ты
понимаешь?
Понимаю
ли
я?
其實我心裡都珍惜
На
самом
деле,
я
лелею
это
в
своем
сердце
也不是全都不理不聽
Дело
не
в
том,
что
они
все
это
игнорируют.
也不是硬要顛反事理
Дело
не
в
том,
что
вы
хотите
все
испортить.
可每一次我的試著靠近
Но
каждый
раз,
когда
я
пытаюсь
подобраться
поближе
都成了你看見的抗議
Это
все
протесты,
которые
вы
видели
I'm
screaming.
I'm
losing
all
of
it
Я
кричу.
Я
теряю
все
это
I'm
trying
to
be
perfect
someday
Я
пытаюсь
когда-нибудь
стать
совершенной
But
'til
now
it's
still
in
vain
Но
до
сих
пор
это
все
еще
напрасно
I'm
bearing
I'm
losing
all
of
it
Я
терплю,
я
теряю
все
это
I'm
trying
to
be
understood
Я
пытаюсь
быть
понятым
But
you
said
I
haven't
seen
it
yet
Но
вы
сказали,
что
я
этого
еще
не
видел
I'm
screaming,
I'm
losing
all
of
it
Я
кричу,
я
теряю
все
это
I'm
trying
to
go
on
this
path
Я
пытаюсь
идти
по
этому
пути
But
you
said
I
haven't
get
the
jests
Но
ты
сказал,
что
я
не
понимаю
шуток
I'm
losing
all
of
it
Я
теряю
все
это
I'm
trying
to
be
understood
Я
пытаюсь
быть
понятым
But
you
said
I
haven't
seen
the
points
Но
вы
сказали,
что
я
не
видел
сути
I'll
try
it
out
I'll
try
it
out
Я
попробую
это,
я
попробую
это
I'm
trying
out
sometime
Я
как-нибудь
попробую
I'll
try
it
out
someday
Когда-нибудь
я
попробую
это
сделать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhang Xuan
Attention! Feel free to leave feedback.