Lyrics and translation 張懸 - Selling

Selling

我想要這個 如果有別的
我也要別的 更想要他的
誰真的窮 也只是不要你已經有了的
我想要他的 不然就你的

不賣點什麼 買得到什麼
想留住什麼 就賣沒差的
再多錢也換不了真心的笑容; 所以我說-
給我點什麼 反正我沒了

Selling. We do nothing but to sell
Selling. We do nothing but to sell
We're selling. We do nothing but to sell
We're selling. We do nothing but to sell
And sell, and we're selling

大家好痛苦 卻又好舒服
大家不舒服 就去買祝福
誰真的窮？ 也只是不要你已經有了的
大家都舒服 誰該被幫助

你賣的, 壞了 就只提好的
一直提好的 就湊合湊合
再多錢也不能換可能有的機會, 所以了
我只提好的 這樣就對了
But you, but you're going

Selling. You do nothing but to sell
You're selling. You do nothing but to sell
Selling. You do nothing but to sell
You're selling. You do nothing but to sell

And everybody sells
And everybody sells
And everybody sells
And everybody sells

Selling, and everybody sells
And everybody sells
And everybody sells

And everybody

Vendre

Je veux ça, si tu en as d’autres
J’en veux d’autres, je veux encore plus le sien
Qui est vraiment pauvre ? C’est juste celui qui ne veut pas ce que tu as déjà
Je veux le sien, sinon le tien

Ne vend pas quelque chose pour acheter quelque chose
Si tu veux garder quelque chose, vends ce qui ne fait pas de différence
Tout l’argent du monde ne peut pas acheter un vrai sourire, alors je dis -
Donne-moi quelque chose, de toute façon, je n’ai plus rien

Vendre. On ne fait rien d’autre que vendre
Vendre. On ne fait rien d’autre que vendre
On vend. On ne fait rien d’autre que vendre
On vend. On ne fait rien d’autre que vendre
Et vendre, et on vend

Tout le monde souffre, mais tout le monde est bien
Tout le monde est mal à l’aise, alors on va acheter des bénédictions
Qui est vraiment pauvre ? C’est juste celui qui ne veut pas ce que tu as déjà
Tout le monde est à l’aise, qui devrait être aidé

Tu vends, si c’est cassé, parle juste des bons côtés
Parle toujours des bons côtés, alors contente-toi
Tout l’argent du monde ne peut pas acheter une chance, alors
Je parle juste des bons côtés, c’est comme ça qu’il faut faire
Mais toi, mais tu vas

Vendre. Tu ne fais rien d’autre que vendre
Tu vends. Tu ne fais rien d’autre que vendre
Vendre. Tu ne fais rien d’autre que vendre
Tu vends. Tu ne fais rien d’autre que vendre

Et tout le monde vend
Et tout le monde vend
Et tout le monde vend
Et tout le monde vend

Vendre, et tout le monde vend
Et tout le monde vend
Et tout le monde vend

Et tout le monde