Lyrics and translation 張懸 - triste

triste

你是我的靈魂
但不是我的眼神
你還在愛 我不能先恨
吃 吃不完就剩
剩的讓我揀去噎死人生
我多想瘋狂吻你 又多困

Five and six, so you' re seven or eight
Five and six, then it's seven not eight
別祈禱 我們先鬧
你也覺得冷靜太累 你是親愛的神
你碎了 我只好完完整整

你是我的靈魂
但不是我的眼神
你還在愛 我不能先恨

吃啊 吃不完就剩
剩的讓我揀去噎死人生
我多想瘋狂吻你又多困

Five and six, so you're seven or eight
Five and six, then it's seven not eight
別祈禱 我們先鬧
你也覺得冷靜太累
你是親愛的神
你碎了 我只好完完整整

печаль

Ты — моя душа,
Но не мой взгляд.
Ты всё ещё любишь, а я не могу первой возненавидеть.
Ем, ем, не доем — останется,
Остатки мне подберут, подавятся и умрут.
Как же хочется безумно целовать тебя, и как же я устала.

Пять и шесть, значит, тебе семь или восемь.
Пять и шесть, значит, тебе семь, а не восемь.
Не молись, давай сначала поссоримся.
Тебе тоже кажется, что спокойствие — это слишком. Ты — мой любимый бог.
Ты разбился, а мне приходится оставаться целой.

Ты — моя душа,
Но не мой взгляд.
Ты всё ещё любишь, а я не могу первой возненавидеть.

Ем, ем, не доем — останется,
Остатки мне подберут, подавятся и умрут.
Как же хочется безумно целовать тебя, и как же я устала.

Пять и шесть, значит, тебе семь или восемь.
Пять и шесть, значит, тебе семь, а не восемь.
Не молись, давай сначала поссоримся.
Тебе тоже кажется, что спокойствие — это слишком.
Ты — мой любимый бог.
Ты разбился, а мне приходится оставаться целой.