Lyrics and translation 張懸 - 信任的樣子

信任的樣子

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有深入淺出的表達 別怕

大部分時間裡也只是誤會一場
誤會眉梢描著迷人的歉疚 但修剪很差
誤會給人們機會確定感想
想著 沒什麼事情不值得尷尬
不值得尷尬

也覺得這就是誠實罷
明白希望也許並不是都長得儀表堂堂
所以我不再忙著沮喪

手裡有打開門的鑰匙
但我得承認我只喜歡 在生命的房間開一扇窗
畢竟日子有來有往

那天我開始去想信任的樣子
信任臉上畫了艷麗的粧 而眼神天真
信任其實是多抽絲剝繭的詮釋
你如果還有迂迴的感傷 漂亮

Prove life some, prove life some
Then go and waste it
Prove life some
Then go and prove and waste it
Go go and waste it

L'apparence de la confiance

Ce jour-là, j'ai commencé à penser à l'apparence de la confiance
La confiance, un visage maquillé de couleurs vives et un regard innocent
La confiance est en fait une interprétation pleine de subtilités
Si tu as encore des mots simples pour t'exprimer, n'aie pas peur

La plupart du temps, ce n'est qu'une malentendu
Un malentendu qui se dessine sur les sourcils avec un regret charmant, mais mal taillé
Un malentendu qui donne aux gens l'occasion de se forger une opinion
Je pense qu'il n'y a rien qui ne mérite pas l'embarras
Ne mérite pas l'embarras

Je pense aussi que c'est ça l'honnêteté
Comprendre que l'espoir n'est pas toujours élégant
Alors, je ne me suis plus précipitée pour me décourager

J'ai la clé pour ouvrir la porte
Mais je dois avouer que j'aime juste ouvrir une fenêtre dans la pièce de ma vie
Après tout, les jours vont et viennent

Ce jour-là, j'ai commencé à penser à l'apparence de la confiance
La confiance, un visage maquillé de couleurs vives et un regard innocent
La confiance est en fait une interprétation pleine de subtilités
Si tu as encore de la tristesse détournée, belle

Prove life some, prove life some
Then go and waste it
Prove life some
Then go and prove and waste it
Go go and waste it