Lyrics and translation 張懸 - 島嶼雲煙

島嶼雲煙

雲只是白色的菌種 在你城外的島嶼滿佈
你生生死死的陽光下的陰柔
而雲煙已過 而島嶼依舊
雲煙已過 而島嶼依舊

你停下腳步以便在此奔波 我的疼愛照著做
你萬萬千千的斟酌時的敗壞
壞仔細展開 壞仔細展開
壞仔細展開 壞仔細展開

雲煙已過 島嶼依舊
雲煙已過 島嶼依舊

而曝露的不說 包裹的不留 喔 啊
而島嶼 雲煙

Îles et fumée

Les nuages sont juste des spores blanches, qui se répandent sur les îles au-delà de ta ville
Ta douceur, sous le soleil de ta vie et de ta mort
Et la fumée est partie, mais l'île reste
La fumée est partie, mais l'île reste

Tu t'arrêtes pour courir ici, mon amour, je fais comme tu le dis
Tes mille et une hésitations, ton déclin
Se répand, se répand, se répand, se répand
Se répand, se répand, se répand, se répand

La fumée est partie, l'île reste
La fumée est partie, l'île reste

Et ce qui est exposé ne se dit pas, ce qui est enveloppé ne reste pas, oh, ah
Et les îles, la fumée