Lyrics and translation 張懸 - 模樣

模樣

你聽見了我嗎 你聽見了我吧
你懂不懂 你懂不懂

你聽見了我吧 你聽見了我嗎
記著我笨拙的說話

你看見了我嗎 你看見了我吧
你怕不怕 你怕不怕

你看見了我吧 你看見了我嗎
記著我笨拙的說話

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的床
我一直明白要和你走一段

你經過了我嗎
就改變了我罷
這樣的天可以是何等大

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的窗
我一直明白要和你走一段

我的模樣有你手的冰涼
我的眼光流轉著風光
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的感想是你的帆
我一直明白要和你走一段

你經過了我阿
就帶我走了罷
你懂不懂 你懂不懂

Appearance

Do you hear me? You do hear me, right?
Do you understand? Do you understand?

You hear me, right? You do hear me?
Remember my clumsy words.

Do you see me? You do see me, right?
Are you scared? Are you scared?

You see me, right? You do see me?
Remember my clumsy words.

My appearance carries your loneliness,
My gaze aligns with your direction,
After letting nature take its course, we'll have no regrets.

My appearance carries your anticipation,
My reflection is your bed,
I've always known I'd walk part of the way with you.

Did you pass by me?
You changed me, you did.
How vast this sky can be,

My appearance carries your loneliness,
My gaze aligns with your direction,
After letting nature take its course, we'll have no regrets.

My appearance carries your anticipation,
My reflection is your window,
I've always known I'd walk part of the way with you.

My appearance carries the coldness of your hands,
My gaze holds reflections of the scenery,
After letting nature take its course, we'll have no regrets.

My appearance carries your anticipation,
My reflection is your sail,
I've always known I'd walk part of the way with you.

You passed by me, you did
Just take me with you, you do.
Do you understand? Do you understand?