Lyrics and translation 張懸 - 模樣

模樣

你聽見了我嗎 你聽見了我吧
你懂不懂 你懂不懂

你聽見了我吧 你聽見了我嗎
記著我笨拙的說話

你看見了我嗎 你看見了我吧
你怕不怕 你怕不怕

你看見了我吧 你看見了我嗎
記著我笨拙的說話

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的床
我一直明白要和你走一段

你經過了我嗎
就改變了我罷
這樣的天可以是何等大

我的模樣有你的孤單
我的眼光有你的方向
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的思量是你的窗
我一直明白要和你走一段

我的模樣有你手的冰涼
我的眼光流轉著風光
順其自然以後 再也不會遺憾

我的模樣有你的張望
我的感想是你的帆
我一直明白要和你走一段

你經過了我阿
就帶我走了罷
你懂不懂 你懂不懂

Apparence

Tu m'entends ? Tu m'entends, n'est-ce pas ?
Tu comprends ? Tu comprends ?

Tu m'entends, n'est-ce pas ? Tu m'entends ?
Rappelle-toi mes paroles maladroites.

Tu me vois ? Tu me vois, n'est-ce pas ?
As-tu peur ? As-tu peur ?

Tu me vois, n'est-ce pas ? Tu me vois ?
Rappelle-toi mes paroles maladroites.

Mon apparence porte ta solitude.
Mon regard porte ta direction.
En suivant le cours naturel des choses, il n'y aura plus jamais de regrets.

Mon apparence porte ton attente.
Ma réflexion est ton lit.
J'ai toujours compris que je devais marcher un bout de chemin avec toi.

Tu es passé à côté de moi ?
Alors tu m'as changé.
Un tel ciel peut être si grand.

Mon apparence porte ta solitude.
Mon regard porte ta direction.
En suivant le cours naturel des choses, il n'y aura plus jamais de regrets.

Mon apparence porte ton attente.
Ma réflexion est ta fenêtre.
J'ai toujours compris que je devais marcher un bout de chemin avec toi.

Mon apparence porte le froid de tes mains.
Mon regard parcourt les paysages.
En suivant le cours naturel des choses, il n'y aura plus jamais de regrets.

Mon apparence porte ton attente.
Ma réflexion est ta voile.
J'ai toujours compris que je devais marcher un bout de chemin avec toi.

Tu es passé à côté de moi.
Alors emmène-moi avec toi.
Tu comprends ? Tu comprends ?