Lyrics and translation 張懸 - 無狀態
我喜歡永恆的短暫
J'aime
la
brièveté
éternelle
化主動為被動的昏暗
Transformer
l'action
en
passivité
sombre
所有公允的景觀之中,我都不存在
Dans
tous
les
paysages
justes,
je
n'existe
pas
我喜歡邂逅的對白。
J'aime
les
dialogues
de
rencontre.
我有某部電影的光彩
J'ai
l'éclat
d'un
certain
film
你要我給的,應該也如此的
Ce
que
tu
veux
que
je
te
donne,
devrait
être
aussi
不要把美好的故事留下來
Ne
laisse
pas
les
belles
histoires
derrière
toi
不去制約,被制約﹔沒有習慣
Ne
pas
contrôler,
être
contrôlé;
pas
d'habitude
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
Je
préfère
le
monologue
à
la
répétition
de
tous
不要讓眼淚成為生活的客串
Ne
laisse
pas
les
larmes
devenir
un
caméo
de
la
vie
不去制約﹔被制約,等待遺憾
Ne
pas
contrôler;
être
contrôlé,
attendre
le
regret
我酷嗜孤獨的愛
J'aime
l'amour
solitaire
我喜歡永恆的短暫
J'aime
la
brièveté
éternelle
化主動為被動的昏暗
Transformer
l'action
en
passivité
sombre
所有公允的景觀之中,我都不存在
Dans
tous
les
paysages
justes,
je
n'existe
pas
我喜歡邂逅的對白。
J'aime
les
dialogues
de
rencontre.
抹有某部電影的光彩
Effacé
par
l'éclat
d'un
certain
film
你要我給的,應該也如此的
Ce
que
tu
veux
que
je
te
donne,
devrait
être
aussi
不要把美好的故事留下來
Ne
laisse
pas
les
belles
histoires
derrière
toi
不去制約,被制約﹔沒有習慣
Ne
pas
contrôler,
être
contrôlé;
pas
d'habitude
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
Je
préfère
le
monologue
à
la
répétition
de
tous
不要讓眼淚成為生活的客串
Ne
laisse
pas
les
larmes
devenir
un
caméo
de
la
vie
不去制約﹔被制約,等待遺憾
Ne
pas
contrôler;
être
contrôlé,
attendre
le
regret
我酷嗜倔強的愛
J'aime
l'amour
têtu
不要把美好的故事留下來
Ne
laisse
pas
les
belles
histoires
derrière
toi
不去制約,被制約﹔沒有習慣
Ne
pas
contrôler,
être
contrôlé;
pas
d'habitude
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
Je
préfère
le
monologue
à
la
répétition
de
tous
不要讓眼淚成為生活的客串
Ne
laisse
pas
les
larmes
devenir
un
caméo
de
la
vie
不去制約﹔被制約,等待遺憾
Ne
pas
contrôler;
être
contrôlé,
attendre
le
regret
我酷嗜倔強的愛
J'aime
l'amour
têtu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jiao An Pu, Zhang Xuan
Attention! Feel free to leave feedback.