Lyrics and translation 張懸 - 畢竟

畢竟

我知道你不像我渴望那樣去愛
可能更多的 就是我並不讓你渴望起來
這不是不好的事
你很好 現在別開始遺憾

我知道你捨不得的是我而不是我何以存在
所以你擁有許多 在我以後你什麼都有了
這不是了不起的奢侈
你很好 別回頭去想你一直以來習慣對人的安排

畢竟是對人 而非愛
我相信當你感覺你自己的那部分 同於我現下的
你一定會比我勇敢
對人 而非愛
你這樣成全我的過程 應該

我知道你不像我渴望那樣去愛
可是怎麼地 我就是沒法兒讓你那樣起來
這不是不好的事
你很好 現在別開始遺憾

我知道你捨不得的是我而不是我何以存在
所以你擁有許多 只差個不識相的小孩
總歸是場難得的揭穿
你很好 就等著眼看大家所謂的良性循環怎麼辦

畢竟是循環 而非愛
我相信當你去剝哪嘴臉 像我現在必須對你做的
你一定還比我更貪
循環而非愛
你痛快俐落的兩巴掌 精采

畢竟是對人 而非愛
我相信當你感覺自己的那部份 同於我現下的
你一定會比我勇敢
循環而非愛

Ведь это всего лишь

Я знаю, ты не хочешь любить так, как хочу этого я,
Может быть, дело в том, что я не вызываю в тебе такого желания.
В этом нет ничего плохого.
Тебе хорошо, не нужно сейчас жалеть.

Я знаю, ты скучаешь по мне, а не по тому, кем я являюсь,
Поэтому у тебя будет всё, после меня у тебя будет всё.
Разве это не роскошь?
Тебе хорошо, не оглядывайся назад, не думай о том, как ты привык обращаться с людьми.

Ведь это всего лишь отношение к человеку, а не любовь.
Верю, когда ты почувствуешь то же, что и я сейчас,
Ты обязательно будешь смелее меня.
Это всего лишь человек, а не любовь.
То, как ты помогаешь мне пройти через это, должно...

Я знаю, ты не хочешь любить так, как хочу этого я,
Но почему-то я не могу заставить тебя захотеть этого.
В этом нет ничего плохого.
Тебе хорошо, не нужно сейчас жалеть.

Я знаю, ты скучаешь по мне, а не по тому, кем я являюсь,
Поэтому у тебя есть многое, не хватает лишь наивного ребёнка.
В конце концов, это редкое разоблачение.
Тебе хорошо, просто смотри, как работает так называемый "доброкачественный" цикл.

Ведь это всего лишь цикл, а не любовь.
Верю, когда ты сорвёшь эту маску, как я должна сделать это сейчас,
Ты будешь ещё более жадным, чем я.
Это всего лишь цикл, а не любовь.
Твои две пощёчины, быстрые и решительные, великолепны.

Ведь это всего лишь отношение к человеку, а не любовь.
Верю, когда ты почувствуешь то же, что и я сейчас,
Ты обязательно будешь смелее меня.
Это всего лишь цикл, а не любовь.