Lyrics and translation 張懸 - 瘋狂的陽光

瘋狂的陽光

上帝用手把你捧著 此生輕輕地搖晃
可惜了我這輩子是在地上
不然誰在手裡 像在懷裡 都不必心慌
或是我們一遍遍地往天上蕩

你多狂 是有傷吧
喃喃地 喃喃 奇怪 什麼都沒有忘
瘋狂啊 瘋狂啊 那個陽光

上帝用手把你捧著 此生輕輕地搖晃
可惜了我這輩子是在地上
不然誰在手裡 像在懷裡 都不必心慌
或是我們一遍遍地往天上蕩

你是有傷呀
喃喃吧 喃喃地
喃喃直到像曾經那把刀 一樣
瘋狂啊瘋狂啊 那兒都是花

瘋狂吶瘋狂 雨下要爛呀
瘋狂啊瘋狂啊 遍地是花
瘋狂吶瘋狂吶 你是雨下

瘋狂啊瘋狂啊 那個陽光
瘋狂吶瘋狂吶 我的哀傷

Безумный солнечный свет

Бог держит тебя на руках, ласково баюкая всю твою жизнь.
Жаль, что я живу на земле,
Иначе тот, кто в Его руках, как в колыбели, не знал бы тревог.
Или бы мы вместе взмывали к небесам снова и снова.

Ты так безумен, у тебя раны?
Бормочешь, бормочешь... странно, ты ничего не забыл.
Безумный, безумный, тот солнечный свет.

Бог держит тебя на руках, ласково баюкая всю твою жизнь.
Жаль, что я живу на земле,
Иначе тот, кто в Его руках, как в колыбели, не знал бы тревог.
Или бы мы вместе взмывали к небесам снова и снова.

У тебя ведь раны?
Бормочи, бормочи же,
Бормочи, пока не станет так же, как с тем ножом.
Безумный, безумный, там ведь всё в цветах.

Безумный, безумный, дождь всё смоет.
Безумный, безумный, всё в цветах.
Безумный, безумный, ты – тот дождь.

Безумный, безумный, тот солнечный свет.
Безумный, безумный, моя печаль.