Lyrics and translation 張敬軒 & Keeva Mak - 石徑

舊日圍村小徑
踏步往返每天必經
泥濘共碎石世世代堆砌成
沿路是美景
舊日曾於小徑
遇著惡犬滿山追逼
你碰巧過路 奮勇做出反應
陪同渡險境
那段故事（多麼吃驚）
幼稚器成（窩心機警）
這石徑記敘 童年時碎影
與你聽風聲 觀賞過夜星
立誓永不分 天空做憑證
初生有情人
首次投入愛戀
徘徊石徑
以腳印作了記認
但是到今天 舊居遷拆清
新都市鬧哄聲 代替了寧靜
再返故地
怎相信
有過石徑
舊日純真愛情 (離合有命)
墜落原因已數不清（所有美夢總會醒）
童年逸趣事（樂極忘形）
已滲入這小徑
流落沒蹤影
往日故事 (水聲鳥聲)
季度四時 (溫差之景)
那石徑湊合人和事背影
與你聽風聲 觀賞過夜星
立誓永不分 天空做憑證
初生有情人
首次投入愛戀
徘徊石徑
以腳印作了記認
但是到今天 舊居遷拆清
新都市鬧哄聲 代替了寧靜
再返故地
怎相信
有過石徑
那天故事 只得你 去做證

Старая тропа деревни Ри Вай
Шагайте взад и вперед каждый день
Грязь и гравий накапливались поколениями
Вдоль дороги открывается прекрасный вид
В старые времена я был на тропе
Встреча со злыми собаками, преследующими по всем горам
Вы случайно проходите мимо и храбро реагируете
Сопровождать через опасность
Эта история (как я удивлен)
Наивное устройство Ченг (милое и внимательное)
Эта каменная дорожка рассказывает о разбитых тенях детства
Слушай ветер и наблюдай за звездами всю ночь вместе с тобой
Поклянись никогда не делить небо в качестве ваучера
Новорожденный любовник
Влюбиться в первый раз
Блуждающая Каменная Тропа
Распознается по следам
Но и по сей день старый дом снесен
Шум нового города сменяет спокойствие
Возвращайся в свой родной город
Как я могу в это поверить
Там была каменная дорожка
Невинная любовь в старые добрые времена (у сцепления есть жизнь)
Есть бесчисленное множество причин для падения (все мечты всегда будут просыпаться)
Детские анекдоты (счастлив забыть форму)
Проник на этот путь
Исчез без следа
Истории из прошлого (шум воды и птиц)
Четыре часа без четверти (сцена перепада температур)
Эта каменная дорожка имеет дело с людьми и вещами.
Слушай ветер и наблюдай за звездами всю ночь вместе с тобой
Поклянись никогда не делить небо в качестве ваучера
Новорожденный любовник
Влюбиться в первый раз
Блуждающая Каменная Тропа
Распознается по следам
Но и по сей день старый дом снесен
Шум нового города сменяет спокойствие
Возвращайся в свой родной город
Как я могу в это поверить
Там была каменная дорожка
В тот день вам пришлось давать показания по этой истории