Lyrics and translation 張敬軒 feat. 容祖兒 - 天窗 (Live)

默默地 喝着茶 暗中的 計算
茶杯 風波將擴展
若是沒要事 你怎會約我相見
分手講到了 咀邊

讓靜默 去蔓延 救不了你 太多遍
逃走 還更 方便 (良心 不知 怎算)
事實上對白已經 練習十餘遍
臨陣卻覺得 心軟

毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相 無非想 (我不風涼)
扮誠實來換舒暢

毋須開多一槍
實在殺手還會心傷
今天晚宴 就由你付賬 (這筆欠債 應該我付賬)

自問亦有形象 未願暴露惆悵
我會扮做無人欠我 分開只因我想 (我會落力來承接你 分手也要合唱)

毋須打開天窗 (難道我很無良)
能裝不知 也算體諒 (情願揭開天窗)
狠心揭破真相 無非想 (痛苦收場)
扮誠實來換舒暢

毋須開多一槍
即使分手 要有修養 (落淚殺手但願見諒)
今天晚宴 就由你付賬 (這筆欠債 應該我付賬)

結局美麗過真相 這結局太善良
毫無殺氣 不必心傷

毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相 無非想
扮誠實來換取舒暢

毋須開多一槍
即使分手 要有修養 (落淚殺手但願見諒)
今天晚宴 就由你付賬 (今天晚宴 應該我付賬)

不必送我 大門要 關上

Молча пил чай, втайне прикидывая
Шторм чайных чашек будет расширяться
Как ты мог просить меня о встрече, если в этом нет ничего важного?
Расстались и поговорили о краешке рта

Позволяя тишине распространяться, вы не сможете спасти себя слишком много раз
Так удобнее сбежать (я не знаю, как считается совесть)
На самом деле, я практиковал этот диалог более десяти раз
Я чувствую себя мягкой, когда у меня мерзнут ноги

Нет необходимости открывать окно в крыше
Тактично притворяться, что ты не знаешь
Безжалостно раскрывать правду - это не что иное, как думать (я не крут).
Притворяйся честным в обмен на комфорт

Нет необходимости делать еще один выстрел
Это действительно убийственно, это больно.
Вы заплатите за сегодняшний ужин (я должен заплатить за этот долг)

Задавая себе вопросы, вы также, по-видимому, не хотите выставлять напоказ меланхолию
Я буду притворяться, что никто не обязан меня разлучать только потому, что я этого хочу (я сделаю все возможное, чтобы заботиться о тебе и петь, когда вы расстанетесь)

Нет необходимости открывать окно в крыше (я что, недобросовестный)
Это тактично - иметь возможность притвориться, что ты не знаешь (я готов открыть окно в крыше).
Безжалостное раскрытие правды - это не более чем размышление (болезненный конец)
Притворяйся честным в обмен на комфорт

Нет необходимости делать еще один выстрел
Даже если вы расстанетесь, вы должны быть воспитаны (я надеюсь, вы простите меня за слезливого убийцу).
Вы заплатите за сегодняшний ужин (я должен заплатить за этот долг)

Концовка прекраснее правды. Эта концовка слишком добрая.
Ни кровожадных намерений, ни сердечной боли

Нет необходимости открывать окно в крыше
Тактично притворяться, что ты не знаешь
Безжалостное раскрытие правды - это не более чем размышление
Притворяйся честным в обмен на комфорт

Нет необходимости делать еще один выстрел
Даже если вы расстанетесь, вы должны быть воспитаны (я надеюсь, вы простите меня за слезливого убийцу).
Вы заплатите за сегодняшний ужин (я должен заплатить за сегодняшний ужин)

Тебе не обязательно посылать меня закрывать дверь