張文綺 feat. 郭忠祐 - Shake Your Heart (電視劇《實習醫師鬥格》片頭曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation 張文綺 feat. 郭忠祐 - Shake Your Heart (電視劇《實習醫師鬥格》片頭曲)




Shake Your Heart (電視劇《實習醫師鬥格》片頭曲)
Secoue ton cœur (Générique de la série télévisée "Résidents en herbe")
Shake Your...
Secoue ton...
搜尋
Recherche
Close
Fermer
綺麗世界
Beau monde
Shake Your Heart (feat. 郭忠祐) (民視戲劇實習醫師鬥格片頭曲)
Secoue ton cœur (feat. 郭忠祐) (Générique de la série télévisée "Résidents en herbe" de CTV)
Play
Lire
華語、綜合、影視:2018-05
Chinois, Divers, Vidéo : 2018-05
感謝 MT 提供
Merci à MT pour sa contribution
已經到了過去的未來
Nous sommes arrivés dans le futur du passé
你的夢想到底還在不在
Est-ce que ton rêve est toujours ?
你的世界可以自己主宰
Tu peux gouverner ton propre monde
還是自怨自艾
Ou te lamenter sur ton sort
熱血是否依然還澎湃
Ton sang bouillonne-t-il encore ?
或者已經投降輸一半
Ou as-tu déjà capitulé à mi-chemin ?
任憑時間對你恣意屠宰
Laisse le temps te massacrer à sa guise
怪說命運太壞
Dis que le destin est cruel
趕快找回屬於心跳的節奏
Retrouve vite le rythme de ton cœur
你就是那高手中的高高手
Tu es le meilleur des meilleurs
用盡全力喚醒沉睡小宇宙
Réveille ton cosmos endormi avec toutes tes forces
滿血勇氣沒有盡頭
Le courage ne connaît pas de limites
Shake your shake your heart
Secoue secoue ton cœur
準備好了嗎
Es-tu prêt ?
相信自己才是
Crois en toi-même, c'est
解開成功唯一的密碼
La clé du succès
Shake your shake your heart
Secoue secoue ton cœur
不要再害怕
N'aie plus peur
相信自己可以寫
Crois que tu peux écrire
下大家按讚的神話
Le prochain conte que tout le monde aimera
別當個肉咖
Ne sois pas un loser
已經到了過去的未來
Nous sommes arrivés dans le futur du passé
你的夢想到底還在不在
Est-ce que ton rêve est toujours ?
你的世界可以自己主宰
Tu peux gouverner ton propre monde
還是自怨自艾
Ou te lamenter sur ton sort
熱血是否依然還澎湃
Ton sang bouillonne-t-il encore ?
或者已經投降輸一半
Ou as-tu déjà capitulé à mi-chemin ?
任憑時間對你恣意屠宰
Laisse le temps te massacrer à sa guise
怪說命運太壞
Dis que le destin est cruel
趕快找回屬於心跳的節奏
Retrouve vite le rythme de ton cœur
你就是那高手中的高高手
Tu es le meilleur des meilleurs
用盡全力喚醒沉睡小宇宙
Réveille ton cosmos endormi avec toutes tes forces
滿血勇氣沒有盡頭
Le courage ne connaît pas de limites
Shake your shake your heart
Secoue secoue ton cœur
不用再掙扎
Pas besoin de lutter
相信自己才是
Crois en toi-même, c'est
解開成功唯一的密碼
La clé du succès
Shake your shake your heart
Secoue secoue ton cœur
趕快再出發
Relance-toi
相信自己可以寫
Crois que tu peux écrire
下大家按讚的神話
Le prochain conte que tout le monde aimera
別當個肉咖
Ne sois pas un loser
S-H-A-K-E
S-H-A-K-E
趕快用力深呼吸
Respire profondément
S-H-A-K-E
S-H-A-K-E
Shake shake your body
Secoue secoue ton corps
S-H-A-K-E
S-H-A-K-E
不要軟腳裝無力
Ne fais pas le faible
S-H-A-K-E Woo~
S-H-A-K-E Woo~
Shake your shake your heart
Secoue secoue ton cœur
準備好了嗎
Es-tu prêt ?
相信自己才是
Crois en toi-même, c'est
解開成功唯一的密碼
La clé du succès
Shake your shake your heart
Secoue secoue ton cœur
不要再害怕
N'aie plus peur
相信自己可以寫
Crois que tu peux écrire
下大家按讚的神話
Le prochain conte que tout le monde aimera
別當個肉咖
Ne sois pas un loser






Attention! Feel free to leave feedback.