張新成 - 晚风 - translation of the lyrics into German

晚风 - 張新成translation in German




晚风
Abendwind
某个我 眺望着
Ein gewisses Ich schaut hinaus
有片云朵 停驻了
Eine Wolke blieb dort stehen
计划 秘密地 捕捉
Pläne heimlich zu erhaschen
夜幕 把日落 拥有
Die Nacht nimmt den Sonnenuntergang
密林里闪烁 执着 飞着
Im dichten Wald flackert Beharrlichkeit, fliegt
飘着的心呢 悬着 到暮色四合
Schwebend das Herz, verharrt bis zur dämmernden Stunde
夜晚更深了
Die Nacht wird tiefer
星星点亮着
Sterne erstrahlen
归途的颜色
Den Pfad nach Hause beleuchtend
夏夜的晚风 吹着
Sommerabendwind weht
像谁的拥抱 余热
Wie die Restwärme deiner Umarmung
把温柔的故事 全部 都揉进了 夜色
All zärtlichen Geschichten verweben sich mit der Nacht
疏离地 忘了
Entfremdet, vergessen
人们从 身边 经过
Menschen gehen vorbei
再各自 散了
Verstreuen sich wieder
(Na Na Na ...)
(Na Na Na ...)
今夜的晚风 吹着
Heutiger Abendwind weht
像彼此呼吸 余热
Wie die Wärme unseres Atems
而我们的故事 相遇 再褪回到隔阂
Unsere Geschichte: Begegnung schwindet in Fremdheit
自以为 爱着
Ich glaubte zu lieben
我们从 身旁 经过
Wir gingen aneinander vorbei
一别就 散了
Trennten uns sofort
今夜的晚风 吹着
Heutiger Abendwind weht
像彼此呼吸 余热
Wie die Wärme unseres Atems
而我们的故事 相遇 再褪回到隔阂
Unsere Geschichte: Begegnung schwindet in Fremdheit
自以为 爱着
Ich glaubte zu lieben
我们从 身旁 经过
Wir gingen aneinander vorbei
一别就 散了
Trennten uns sofort





Writer(s): Jellymolt


Attention! Feel free to leave feedback.