Lyrics and translation Z Chen - 你愛上的我

你愛上的我

你爱上摄影 你去的餐厅

你想事情的逻辑
有几分之几 属于他和你

之间的回忆
突然觉的心里好拥挤

想起了甚么又逼自己忘记
那些曾经 如何让你沉迷
我就吞下不必要的好奇

你爱上的我 一定有那里像他
你们的过去 我总是自己放大
明明我 就没有那么差 心里好复杂

你爱过的他 是不是已经放下
每次这么想 咫尺就变成天涯

说真的 不是我不潇洒
是爱你很多 无法装伟大
我拼命制造新的记忆

从前的事我们都绝口不提
你的眼睛 隐瞒了你的心
他从来没消失只是转移

你爱上的我 并不能够代替他
我没有办法 完成你们的计划
明明我 就没有那么差 真的好挣扎

你爱过的他 你真的还在乎吗
既然没办法 我只好继续装傻
说真的 不是我不潇洒
爱你那么多 如何装伟大

你爱上的我 并不能够代替他
我没有办法 完成你们的计划
明明我 就没有那么差 真的好挣扎
你爱过的他 你真的还在乎吗
既然没办法 我只好继续装傻
说真的 不是我不潇洒
爱你那么多 如何装伟大

Tu me vois comme lui

Tu aimes la photographie, les restaurants où tu vas

La logique de tes pensées
Quelle part de cela lui appartient, et quelle part à nous deux

Nos souvenirs partagés
Soudain, mon cœur se sent si encombré

Je me souviens de quelque chose, et je me force à oublier
Comment ces moments t'ont captivée
J'avale ma curiosité inutile

Tu me vois comme lui, j'en suis sûr, tu trouves une ressemblance
Votre passé, je le grossis toujours dans ma tête
Alors que je ne suis pas si mauvais, mon cœur est en proie à une complexité

L'as-tu oublié, celui que tu as aimé ?
Chaque fois que je me pose cette question, l'écart qui nous sépare devient abyssal

Pour être honnête, ce n'est pas que je ne suis pas élégant
Mais je t'aime tellement, je ne peux pas jouer les grands
Je fabrique de nouveaux souvenirs avec acharnement

Nous ne parlons jamais de ce qui était
Tes yeux cachent ton cœur
Il n'a jamais disparu, il a juste changé de place

Tu me vois comme lui, et je ne peux pas le remplacer
Je ne peux pas réaliser vos projets
Alors que je ne suis pas si mauvais, je me sens tellement en difficulté

Celui que tu as aimé, tu tiens encore à lui ?
Puisque je ne peux rien faire, je n'ai d'autre choix que de continuer à faire l'innocent
Pour être honnête, ce n'est pas que je ne suis pas élégant
Je t'aime tellement, comment puis-je jouer les grands

Tu me vois comme lui, et je ne peux pas le remplacer
Je ne peux pas réaliser vos projets
Alors que je ne suis pas si mauvais, je me sens tellement en difficulté
Celui que tu as aimé, tu tiens encore à lui ?
Puisque je ne peux rien faire, je n'ai d'autre choix que de continuer à faire l'innocent
Pour être honnête, ce n'est pas que je ne suis pas élégant
Je t'aime tellement, comment puis-je jouer les grands