是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我 - 張智成 translation in German

是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我

結束忙碌的一天 換回熟悉的寂寞
懶懶的躺在沙發上 像母親溫暖臂彎
轉到昨天的頻道 讓聲音驅走寂靜
總是同樣的劇情 同樣的對白 同樣的空白

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
只有幾句小心的彼此問候 繫著兩端的猜測
是這樣的夜晚想起我

轉到昨天的頻道 讓聲音驅走寂靜
總是同樣的劇情 同樣的對白 同樣的空白

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
雖然幾句小心的彼此問候 現在牽未來的手
是這樣的日子 需要 改變

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
只有幾句小心的彼此問候 繫著兩端的猜測
是這樣的夜晚想起我

是不是這樣的夜晚 你才會這樣的想起我
這樣的夜晚適合在電話裡
雖然幾句小心的彼此問候 現在牽未來的手
是這樣的日子 需要 改變

Ist es in solchen Nächten, dass du so an mich denkst?

Der geschäftige Tag endet, kehrt zur gewohnten Einsamkeit zurück
Faul liege ich auf dem Sofa, wie in den warmen Armen einer Mutter
Schalte auf den Kanal von gestern, lasse den Ton die Stille vertreiben
Immer die gleiche Handlung, die gleichen Dialoge, die gleiche Leere

Ist es in solchen Nächten, dass du so an mich denkst?
Solche Nächte eignen sich für ein Telefongespräch
Nur ein paar vorsichtige gegenseitige Grüße, die die Vermutungen an beiden Enden verbinden
Es ist in solchen Nächten, dass du an mich denkst

Schalte auf den Kanal von gestern, lasse den Ton die Stille vertreiben
Immer die gleiche Handlung, die gleichen Dialoge, die gleiche Leere

Ist es in solchen Nächten, dass du so an mich denkst?
Solche Nächte eignen sich für ein Telefongespräch
Obwohl nur ein paar vorsichtige gegenseitige Grüße, jetzt die Hand der Zukunft haltend
Es sind solche Tage, die Veränderung brauchen

Ist es in solchen Nächten, dass du so an mich denkst?
Solche Nächte eignen sich für ein Telefongespräch
Nur ein paar vorsichtige gegenseitige Grüße, die die Vermutungen an beiden Enden verbinden
Es ist in solchen Nächten, dass du an mich denkst

Ist es in solchen Nächten, dass du so an mich denkst?
Solche Nächte eignen sich für ein Telefongespräch
Obwohl nur ein paar vorsichtige gegenseitige Grüße, jetzt die Hand der Zukunft haltend
Es sind solche Tage, die Veränderung brauchen