Lyrics and translation Z Chen - 相逢恨早

相逢恨早

時間還剩多少 愛情度日如秒
你的姿態很高 年輕而驕傲
我不適合吵鬧 應該面面俱到
一隻眼關心 一隻眼瞎掉

愛你捱過千刀 每一刀都重要
對你來說卻還好 不想要就拉倒
我不願再飄搖 你朽木不可雕
距離美得糟糕

愛 可不可以不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都謝了
難道 你不能夠早一秒 看清自己的需要
我的歲月已悄悄 你正才要炫耀

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

別人都不看好 溫柔說成輕佻
陷入流言的圈套 眼神都在嘲笑
我當愛是福報 你當愛是乞討
無所謂跟誰要

愛 可不可以不要相逢恨早
我 真的不怕等到花都謝了
難道 你不能夠早一秒 看清自己的需要
我的歲月已悄悄 你正才要炫耀

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

愛 可不可以直到白頭偕老
卻 怎麼那麼輕易就被打擾
如果 你能夠再晚一秒 走進我懷抱
我想 愛比現在更可靠

我想 我只是相逢恨早

Rencontrer trop tôt

Combien de temps reste-t-il ? L'amour passe comme une seconde.
Ta posture est fière, jeune et arrogante.
Je ne suis pas faite pour le bruit, je devrais être parfaite sous tous les angles.
Un œil pour te regarder, l'autre pour ne rien voir.

T'aimer, c'est endurer mille coups de couteau, chaque coup est important.
Pour toi, c'est juste une formalité, si tu ne le veux pas, tant pis.
Je ne veux plus être à la dérive, tu es un bloc de bois, tu ne te laisses pas sculpter.
La distance est belle et terrible à la fois.

L'amour, peut-il ne pas être une rencontre trop tôt ?
Je n'ai vraiment pas peur d'attendre que les fleurs fanent.
Ne pourrais-tu pas regarder une seconde plus tôt tes propres besoins ?
Mes années ont passé en douce, toi, tu commences à te montrer.

L'amour, peut-il durer jusqu'à la fin de nos jours ?
Mais pourquoi est-il si facilement troublé ?
Si tu pouvais entrer dans mes bras une seconde plus tard.
Je pense que l'amour serait plus fiable que maintenant.

Personne ne nous croit, la gentillesse devient de la légèreté.
Piégés dans des rumeurs, les regards se moquent.
Je considère l'amour comme un bonheur, tu le vois comme une mendicité.
Peu importe à qui le demander.

L'amour, peut-il ne pas être une rencontre trop tôt ?
Je n'ai vraiment pas peur d'attendre que les fleurs fanent.
Ne pourrais-tu pas regarder une seconde plus tôt tes propres besoins ?
Mes années ont passé en douce, toi, tu commences à te montrer.

L'amour, peut-il durer jusqu'à la fin de nos jours ?
Mais pourquoi est-il si facilement troublé ?
Si tu pouvais entrer dans mes bras une seconde plus tard.
Je pense que l'amour serait plus fiable que maintenant.

L'amour, peut-il durer jusqu'à la fin de nos jours ?
Mais pourquoi est-il si facilement troublé ?
Si tu pouvais entrer dans mes bras une seconde plus tard.
Je pense que l'amour serait plus fiable que maintenant.

Je pense que c'est juste une rencontre trop tôt.