情愛現代事故 - 張智霖 , HotCha translation in German

情愛現代事故

在汽車後座 望遍世間燈火
計着滿街途人 吻過幾多個
忙着約會以為 就愛戀過
無聊像我 每夜在那光纖中穿梭

Last Christmas I gave you my heart
Yeah I should be so lucky
Never gonna give you up
I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

說別離沒有對錯 走也解釋不多
自覺很摩登 那是我
但我的現代 或者已飄過
今天你揀的方式 猛得多

自幼很自助 沒有太多枷鎖
我沒有空談情 你快喜歡我
朝着世人 我們做過演過
無暇合唱 那段上世紀寫的戀歌

你我情如路半經過
在瞬息間 激增了電荷
為了表起 這故事發生過
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

那怕明晨剩我一個
沿路搭訕 也有鮮花幾朵
情人們很多 這三角 或幾何
在每邊都愛過 圓方怎計清楚

愛盡時就要放過 怎會想穿心窩
上個一分手 約下個
但這一代是 十幾線交錯
給戀愛新的解釋 濶得多

別老生常談 問我我知幾多
最耀眼的銀河 我也高攀過
情願跌下 証明為你瘋過
完全奉獻 愛人預了犧牲 不囉唆

你我情如路半經過
在瞬息間 激增了電荷
為了想起 這故事發生過
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

那怕明晨剩我一個
沿路搭訕 也有鮮花幾朵
情人們很多 這三角 或幾何
類似狠狠愛過 人名不太清楚

I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

Moderne Liebesangelegenheiten

Auf dem Rücksitz des Autos, schaue ich auf all die Lichter der Welt
Zähle, wie viele Passanten auf der Straße ich geküsst habe
Beschäftigt mit Dates, dachte ich, das wäre Liebe gewesen
Gelangweilt wie ich, durchquere ich jede Nacht die Glasfasern

Last Christmas I gave you my heart
Yeah I should be so lucky
Never gonna give you up
I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

Abschied nehmen hat kein Richtig oder Falsch, Gehen braucht wenig Erklärung
Fühle mich sehr modern, das bin ich
Aber meine Modernität ist vielleicht schon vorüber
Die Art, die du heute wählst, ist viel heftiger

Seit meiner Jugend selbstständig, ohne viele Fesseln
Ich habe keine Zeit für leeres Gerede über Liebe, mag mich einfach schnell
Vor der Welt haben wir es getan, es vorgespielt
Keine Zeit, gemeinsam jenes Liebeslied aus dem letzten Jahrhundert zu singen

Unsere Liebe ist wie ein flüchtiges Treffen auf halbem Weg
In einem Augenblick schnellte die elektrische Ladung empor
Um festzuhalten, dass diese Geschichte geschehen ist
Muss Fotos machen oder Liebeslieder auf YouTube hochladen

Auch wenn ich morgen früh allein übrig bleibe
Unterwegs Leute ansprechen, es gibt immer noch ein paar Blumen
Liebhaber gibt es viele, dieses Dreieck oder diese Geometrie
Auf jeder Seite geliebt, wie kann man Kreis und Quadrat klar berechnen?

Wenn die Liebe endet, lass los, warum an Herzschmerz denken?
Mit der Letzten Schluss machen, die Nächste daten
Aber diese Generation hat Dutzende von sich kreuzenden Linien
Der Liebe eine neue, viel breitere Deutung geben

Frag mich keine Plattitüden, wie viel weiß ich schon?
Die strahlendste Galaxie habe auch ich erklommen
Lieber falle ich, um zu beweisen, dass ich verrückt nach dir war
Völlige Hingabe, Liebende erwarten Opfer, kein Getue

Unsere Liebe ist wie ein flüchtiges Treffen auf halbem Weg
In einem Augenblick schnellte die elektrische Ladung empor
Um mich daran zu erinnern, dass diese Geschichte geschehen ist
Muss Fotos machen oder Liebeslieder auf YouTube hochladen

Auch wenn ich morgen früh allein übrig bleibe
Unterwegs Leute ansprechen, es gibt immer noch ein paar Blumen
Liebhaber gibt es viele, dieses Dreieck oder diese Geometrie
Ähnlich heftig geliebt, die Namen sind nicht ganz klar

I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough