Lyrics and translation 張智霖 feat. 許秋怡 - 現代愛情故事

現代愛情故事

现代爱情故事
张智霖
女：别离没有对错 要走也解释不多
现代说永远 已经很傻
随着那一宵去 火花以消逝
不可能付出一生 那么多
男：情尽时就要放过 我怎会想穿心窝
若是厌倦了 再不蹉跎
如共你分开 应有机会在爱一个
不可能付出一生 空虚过
合：你我情如路半经过
深知道再爱痛苦必多
愿你可轻轻松松放低我
剩了些开心的追忆送走我
皆因了解之后认清楚
离别时笑笑 明辰剩我一个
潇洒里也会 记起当初
女：若你的心中孤单再找我
男：若你的心窝中空虚再找我
合：不必痛苦当忆起我
女：别离没有对错 要走也解释不多
现代说永远 已经很傻
随着那一宵去 火花以消逝
不可能付出一生 那么多
男：情尽时就要放过 我怎会想穿心窝
若是厌倦了 再不蹉跎
如共你分开 应有机会在爱一个
不可能付出一生 空虚过
合：你我情如路半经过
深知道再爱痛苦必多
愿你可轻轻松松放低我
剩了些开心的追忆送走我
皆因了解之后认清楚
离别时笑笑 明辰剩我一个
潇洒里也会 记起当初
女：若你的心中孤单再找我
男：若你的心窝中空虚再找我
合：不必痛苦当忆起我
合：你我情如路半经过
深知道再爱痛苦必多
愿你可轻轻松松放低我
剩了些开心的追忆送走我
皆因了解之后认清楚
离别时笑笑 明辰剩我一个
潇洒里也会 记起当初
女：若你的心中孤单再找我
男：若你的心窝中空虚再找我
合：不必痛苦当忆起我

Une histoire d'amour moderne

Une histoire d'amour moderne
張智霖
Femme : Il n'y a pas de bien ou de mal dans la séparation, pas besoin de longues explications pour partir.
Dans le monde moderne, dire "pour toujours" est déjà une folie.
Avec cette nuit passée, l'étincelle s'est éteinte.
Impossible de donner autant toute une vie.
Homme : Quand l'amour s'éteint, il faut laisser partir, je ne voudrais pas te briser le cœur.
Si tu es lassée, ne perds plus de temps.
Si nous nous séparons, tu auras peut-être l'occasion d'aimer à nouveau.
Impossible de passer toute une vie dans le vide.
Ensemble : Notre amour est comme un chemin parcouru à mi-chemin.
Je sais que l'amour nous apportera encore plus de douleur.
J'espère que tu pourras me laisser partir facilement.
Il ne restera que quelques souvenirs joyeux pour te dire adieu.
Parce qu'après avoir compris, on voit clair.
Sourions à l'aube, et je serai seul.
Même dans ma liberté, je me souviendrai du passé.
Femme : Si tu te sens seul, reviens me trouver.
Homme : Si tu te sens vide, reviens me trouver.
Ensemble : N'aie pas de regrets quand tu te souviens de moi.
Femme : Il n'y a pas de bien ou de mal dans la séparation, pas besoin de longues explications pour partir.
Dans le monde moderne, dire "pour toujours" est déjà une folie.
Avec cette nuit passée, l'étincelle s'est éteinte.
Impossible de donner autant toute une vie.
Homme : Quand l'amour s'éteint, il faut laisser partir, je ne voudrais pas te briser le cœur.
Si tu es lassée, ne perds plus de temps.
Si nous nous séparons, tu auras peut-être l'occasion d'aimer à nouveau.
Impossible de passer toute une vie dans le vide.
Ensemble : Notre amour est comme un chemin parcouru à mi-chemin.
Je sais que l'amour nous apportera encore plus de douleur.
J'espère que tu pourras me laisser partir facilement.
Il ne restera que quelques souvenirs joyeux pour te dire adieu.
Parce qu'après avoir compris, on voit clair.
Sourions à l'aube, et je serai seul.
Même dans ma liberté, je me souviendrai du passé.
Femme : Si tu te sens seul, reviens me trouver.
Homme : Si tu te sens vide, reviens me trouver.
Ensemble : N'aie pas de regrets quand tu te souviens de moi.
Ensemble : Notre amour est comme un chemin parcouru à mi-chemin.
Je sais que l'amour nous apportera encore plus de douleur.
J'espère que tu pourras me laisser partir facilement.
Il ne restera que quelques souvenirs joyeux pour te dire adieu.
Parce qu'après avoir compris, on voit clair.
Sourions à l'aube, et je serai seul.
Même dans ma liberté, je me souviendrai du passé.
Femme : Si tu te sens seul, reviens me trouver.
Homme : Si tu te sens vide, reviens me trouver.
Ensemble : N'aie pas de regrets quand tu te souviens de moi.