Lyrics and translation 張曼玉 - Look in My Eyes

Look in My Eyes

Once in a while I could disappear
Once in a while I make myself clear
Once in a while I fix you with my stare
Once in a while how I'll hide behind my hair
Look in my eyes
Look in my eyes
Look in my eyes
Look in my eyes
Look in my eyes
Let's get things straight
Slow down the lies
It's too late
Since you've been gone
I love how I want
Without you there I'm no longer wrong
Standing alone has made my head strong
Finding myself I finally belong
Once in a while I would reappear
Once in a while I drown in my fear
Once in a while I can be everywhere
Once in a while I'll seem like I don't care
Look in my eyes
Let's get things straight
Slow down the lies
It's too late
Since you've been gone
I love how I want
Without you there I'm no longer wrong
Standing alone has made my head strong
Finding myself I finally belong
Look in my eyes
Let's get things straight
Slow down the lies
It's too late
It's too late
It's too late
It's too late
It's too late

Regarde dans mes yeux

De temps en temps, je peux disparaître
De temps en temps, je me fais comprendre
De temps en temps, je te fixe du regard
De temps en temps, je me cache derrière mes cheveux
Regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux
Mettons les choses au clair
Ralentis les mensonges
Il est trop tard
Depuis que tu es parti
J'aime comme je veux
Sans toi, je ne suis plus dans l'erreur
Être seule m'a donné de la force
En me retrouvant, j'appartiens enfin à ma place
De temps en temps, je réapparais
De temps en temps, je me noie dans ma peur
De temps en temps, je peux être partout
De temps en temps, j'ai l'air de m'en moquer
Regarde dans mes yeux
Mettons les choses au clair
Ralentis les mensonges
Il est trop tard
Depuis que tu es parti
J'aime comme je veux
Sans toi, je ne suis plus dans l'erreur
Être seule m'a donné de la force
En me retrouvant, j'appartiens enfin à ma place
Regarde dans mes yeux
Mettons les choses au clair
Ralentis les mensonges
Il est trop tard
Il est trop tard
Il est trop tard
Il est trop tard
Il est trop tard