Lyrics and translation 張杰 - Millionaire

Millionaire

I could have a mansion, two planes, three yachts
Means nothing if I don't have you
The yes men wouldn't tell me no
'Cause they don't know me like you do

If I was walking up to you
In my alligator shoes
I know you'd laugh right in my face
And I'd go red 'til I'm blue

Oh, all this shit
Don't mean anything
But I still want it

When I'm a millionaire
Will anybody care?
Tell me you'd come out and find me
If I send up a flare
When I'm blinded by the gold
I need you to tell me no
'Cause I'm gonna need somebody (somebody)

When I'm a million millionaire
When I'm a million millionaire

I might not see you sometimes
Through the dollar signs in my eyes
But that don't mean
You ain't seeing the same kid
Saying all the same things

In the back of my mind
When we were selling lemonade
Find new ways of getting paid
You know that I'll never change
Long as you're there by my side

When I'm a millionaire
Will anybody care?
Tell me you'd come out and find me
If I send up a flare
When I'm blinded by the gold
I need you to tell me no
'Cause I'm gonna need somebody (somebody)

When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire

Oh, all this shit
Don't mean anything
But I still want it

When I'm a millionaire
Will anybody care?
Tell me you'd come out and find me
If I send up a flare
When I'm blinded by the gold
I need you to tell me no
'Cause I'm gonna need somebody (somebody)

When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire

Millionaire

Je pourrais avoir un manoir, deux avions, trois yachts
Mais ça ne veut rien dire si je ne t’ai pas toi
Les oui-dire ne me diraient pas non
Parce qu’ils ne me connaissent pas comme toi

Si je marchais vers toi
Avec mes chaussures en alligator
Je sais que tu rirais à mon visage
Et je deviendrais rouge jusqu’à devenir bleu

Oh, toutes ces conneries
Ne veulent rien dire
Mais je les veux quand même

Quand je serai millionnaire
Est-ce que quelqu’un s’en souciera ?
Dis-moi que tu sortirais et que tu me trouverais
Si j’envoyais une fusée éclairante
Quand je serai aveuglé par l’or
J’ai besoin que tu me dises non
Parce que j’aurai besoin de quelqu’un (quelqu’un)

Quand je serai millionnaire
Quand je serai millionnaire

Je ne te verrai peut-être pas parfois
À travers les dollars dans mes yeux
Mais ça ne veut pas dire
Que tu ne vois pas le même gosse
Qui dit les mêmes choses

Au fond de mon esprit
Quand on vendait de la limonade
Trouver de nouvelles façons de se faire payer
Tu sais que je ne changerai jamais
Tant que tu es là à mes côtés

Quand je serai millionnaire
Est-ce que quelqu’un s’en souciera ?
Dis-moi que tu sortirais et que tu me trouverais
Si j’envoyais une fusée éclairante
Quand je serai aveuglé par l’or
J’ai besoin que tu me dises non
Parce que j’aurai besoin de quelqu’un (quelqu’un)

Quand je serai millionnaire
Quand je serai millionnaire, millionnaire, millionnaire
Quand je serai millionnaire
Quand je serai millionnaire, millionnaire, millionnaire
Quand je serai millionnaire

Oh, toutes ces conneries
Ne veulent rien dire
Mais je les veux quand même

Quand je serai millionnaire
Est-ce que quelqu’un s’en souciera ?
Dis-moi que tu sortirais et que tu me trouverais
Si j’envoyais une fusée éclairante
Quand je serai aveuglé par l’or
J’ai besoin que tu me dises non
Parce que j’aurai besoin de quelqu’un (quelqu’un)

Quand je serai millionnaire
Quand je serai millionnaire, millionnaire, millionnaire
Quand je serai millionnaire
Quand je serai millionnaire, millionnaire, millionnaire
Quand je serai millionnaire