Lyrics and translation 張杰 - Millionaire

Millionaire

I could have a mansion, two planes, three yachts
Means nothing if I don't have you
The yes men wouldn't tell me no
'Cause they don't know me like you do

If I was walking up to you
In my alligator shoes
I know you'd laugh right in my face
And I'd go red 'til I'm blue

Oh, all this shit
Don't mean anything
But I still want it

When I'm a millionaire
Will anybody care?
Tell me you'd come out and find me
If I send up a flare
When I'm blinded by the gold
I need you to tell me no
'Cause I'm gonna need somebody (somebody)

When I'm a million millionaire
When I'm a million millionaire

I might not see you sometimes
Through the dollar signs in my eyes
But that don't mean
You ain't seeing the same kid
Saying all the same things

In the back of my mind
When we were selling lemonade
Find new ways of getting paid
You know that I'll never change
Long as you're there by my side

When I'm a millionaire
Will anybody care?
Tell me you'd come out and find me
If I send up a flare
When I'm blinded by the gold
I need you to tell me no
'Cause I'm gonna need somebody (somebody)

When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire

Oh, all this shit
Don't mean anything
But I still want it

When I'm a millionaire
Will anybody care?
Tell me you'd come out and find me
If I send up a flare
When I'm blinded by the gold
I need you to tell me no
'Cause I'm gonna need somebody (somebody)

When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire
When I'm a millionaire, a millionaire, a millionaire
When I'm a million millionaire

Миллионер

У меня мог бы быть особняк, два самолета, три яхты,
Но все это ничего не значит, если у меня нет тебя.
Подхалимы мне не скажут "нет",
Потому что они не знают меня так, как ты.

Если бы я подошел к тебе
В своих туфлях из крокодиловой кожи,
Я знаю, ты бы рассмеялась мне в лицо,
А я бы покраснел до посинения.

О, все это дерьмо
Ничего не значит,
Но я все равно этого хочу.

Когда я стану миллионером,
Будет ли это кого-нибудь волновать?
Скажи, что ты найдешь меня,
Если я запущу сигнальную ракету.
Когда я ослепну от золота,
Мне нужно, чтобы ты сказала мне "нет".
Потому что мне будет нужен кто-то (кто-то).

Когда я стану мультимиллионером,
Когда я стану мультимиллионером.

Возможно, я иногда не буду видеть тебя
Из-за знаков доллара в моих глазах,
Но это не значит,
Что ты не видишь того же парня,
Говорящего все то же самое.

В глубине души я помню,
Как мы продавали лимонад,
Искали новые способы заработать.
Знай, что я никогда не изменюсь,
Пока ты рядом со мной.

Когда я стану миллионером,
Будет ли это кого-нибудь волновать?
Скажи, что ты найдешь меня,
Если я запущу сигнальную ракету.
Когда я ослепну от золота,
Мне нужно, чтобы ты сказала мне "нет".
Потому что мне будет нужен кто-то (кто-то).

Когда я стану мультимиллионером,
Когда я стану миллионером, миллионером, миллионером,
Когда я стану мультимиллионером,
Когда я стану миллионером, миллионером, миллионером,
Когда я стану мультимиллионером.

О, все это дерьмо
Ничего не значит,
Но я все равно этого хочу.

Когда я стану миллионером,
Будет ли это кого-нибудь волновать?
Скажи, что ты найдешь меня,
Если я запущу сигнальную ракету.
Когда я ослепну от золота,
Мне нужно, чтобы ты сказала мне "нет".
Потому что мне будет нужен кто-то (кто-то).

Когда я стану мультимиллионером,
Когда я стану миллионером, миллионером, миллионером,
Когда я стану мультимиллионером,
Когда я стану миллионером, миллионером, миллионером,
Когда я стану мультимиллионером.