Pretty White Lies - 張杰 translation in German

Pretty White Lies

I'm going out of my mind thinking you're gonna leave
So if there's doubt, put me out of my misery.
I know there's something you're not telling me.
Are you falling out of love love love love?

Late night, taxi ride. I'mma wait to make it right.
Tell me what I gotta do
Drunk high, starting fire
Always need to compromise
Everybody knows but you

So tell me have I lost my touch?
Is it fading girl?
Tired of waiting, girl on you.
Baby have you given up?
Where are you hiding girl?
Sick of trying girl, for you

I'm going out of my mind thinking you're going to leave
So if there's doubt put me out of my misery
I know there's something you're not telling me
Are you falling out of love love love love?

When you go out every night, are you thinking of me?
Just tell me now. Put me out of my misery.
Just show me something that I can believe.
Have we fallen out of love love love love?

Maybe I'm paranoid
I should just ignore the voice
Screaming out inside my brain

Maybe I think too much
Maybe I self destruct
I could be the one to blame

So tell me have I lost my touch?
Is it fading girl?
Tired of waiting girl on you

Baby have you given up?
Where you hiding girl?
Sick of trying girl for you

I'm going out of my mind thinking you're gonna leave
So if there's doubt put me out of my misery
I know there's something you're not telling me.
Are you falling out of love love love love?

When you go out every night, are you thinking of me?
Just tell me now, put me out of my misery
Just show me something that I can believe
Have we fallen out of love love love love?

You're pretty white lies just sound like excuses
You're pretty white lies are leading me on
That look in your eyes is making me lose it
Are you falling out of love love love love?

I'm going out of my mind thinking you're gonna leave
So if there's doubt put me out of my misery
I know there's something you're not telling me
Are you falling out of love love love love?

When you go out every night, are you thinking of me
Just tell me now put me out of my misery
Just show me something that I can believe
Have you fallen out of love love love love?

Schöne weiße Lügen

Ich dreh mich im Kreis, denkst du wirklich ans Gehn?
Bei Zweifel, befreie mich, lass mich nich mehr sehn.
Ich weiß, da ist was, das du mir nicht gestehst.
Fällst du etwa aus Liebe Liebe Liebe Liebe?

Nachts im Taxi, ich warte, bis alles wird gut.
Sag, was muss ich nur tun?
Betrunken, high, zünd ich die Welt nochmal an,
Immer Kompromisse zu machen,
Jeder weiß es, nur du nicht.

Sag, bin ich nicht mehr wie damals?
Schwindet es, Girl?
Müde vom Warten, Girl, auf dich.
Hast du schon aufgegeben, Baby?
Wo versteckst du dich, Girl?
Satt vom Versuchen, Girl, für dich.

Ich dreh mich im Kreis, denkst du wirklich ans Gehn?
Bei Zweifel, befreie mich, lass mich nich mehr sehn.
Ich weiß, da ist was, das du mir nicht gestehst.
Fällst du etwa aus Liebe Liebe Liebe Liebe?

Denkst du an mich, wenn du ausgehst jede Nacht?
Sag's jetzt, befreie mich, mach's nicht länger so sacht.
Zeig mir was, woran ich noch glauben kann.
Sind wir raus aus Liebe Liebe Liebe Liebe?

Vielleicht bin ich paranoid,
sollt die Stimme ignorier'n,
die in meinem Kopf schreit.

Vielleicht denk ich zu viel,
zerstör mich selbst dabei,
könnt selbst schuld daran sein.

Sag, bin ich nicht mehr wie damals?
Schwindet es, Girl?
Müde vom Warten, Girl, auf dich.

Hast du schon aufgegeben, Baby?
Wo versteckst du dich, Girl?
Satt vom Versuchen, Girl, für dich.

Ich dreh mich im Kreis, denkst du wirklich ans Gehn?
Bei Zweifel, befreie mich, lass mich nich mehr sehn.
Ich weiß, da ist was, das du mir nicht gestehst.
Fällst du etwa aus Liebe Liebe Liebe Liebe?

Denkst du an mich, wenn du ausgehst jede Nacht?
Sag's jetzt, befreie mich, mach's nicht länger so sacht.
Zeig mir was, woran ich noch glauben kann.
Sind wir raus aus Liebe Liebe Liebe Liebe?

Deine schönen Lügen sind nur Ausreden,
Deine schönen Lügen halten mich hin.
Dieser Blick in deinen Augen macht mich wahnsinnig.
Fällst du etwa aus Liebe Liebe Liebe Liebe?

Ich dreh mich im Kreis, denkst du wirklich ans Gehn?
Bei Zweifel, befreie mich, lass mich nich mehr sehn.
Ich weiß, da ist was, das du mir nicht gestehst.
Fällst du etwa aus Liebe Liebe Liebe Liebe?

Denkst du an mich, wenn du ausgehst jede Nacht?
Sag's jetzt, befreie mich, mach's nicht länger so sacht.
Zeig mir was, woran ich noch glauben kann.
Bist du raus aus Liebe Liebe Liebe Liebe?