Lyrics and translation 張杰 - as long as you love me

as long as you love me

电视剧《美人制造》插曲

谁把红尘一砖一瓦砌成墙
让两岸桃花盛开到心慌
两个世界 望一轮月光
我用手指无穷尽的探访
谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒
地老天荒

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边
地老天荒
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒
地老天荒

Пока ты любишь меня

Музыкальная тема из сериала "Создатель красоты"

Кто сложил из красной глины стену,
Заставившую персики цвести по обе стороны, волнуя сердце?
Два мира, смотрят на одну луну.
Я пытаюсь дотянуться до тебя сквозь пространство.
Кто растер красные бобы в ароматный порошок,
Превратив тоску, струящуюся сквозь щели, в реку?
Твой голос подобен крику журавля, смягчая тяготы жизни.
Надеюсь, суетный мир забудет о нас.
Слушаю твою боль в каждом вдохе,
Слушаю безумие твоего сердца,
Слушаю, как тепло твоих объятий разливается по горам.
Слушаю свет в твоих глазах,
Слушаю, как любовь обжигает мне уши,
Слушаю, как мы с тобой, по обе стороны стены, высекаем слова:
Вечно вместе,
Вечно вместе.

Кто растер красные бобы в ароматный порошок,
Превратив тоску, струящуюся сквозь щели, в реку?
Твой голос подобен крику журавля, смягчая тяготы жизни.
Надеюсь, суетный мир забудет о нас.
Слушаю твою боль в каждом вдохе,
Слушаю безумие твоего сердца,
Слушаю, как тепло твоих объятий разливается по горам.
Слушаю свет в твоих глазах,
Слушаю, как любовь обжигает мне уши,
Слушаю, как мы с тобой, по обе стороны стены,
Вечно вместе.
Слушаю твою боль в каждом вдохе,
Слушаю безумие твоего сердца,
Слушаю, как тепло твоих объятий разливается по горам.
Слушаю свет в твоих глазах,
Слушаю, как любовь обжигает мне уши,
Слушаю, как мы с тобой, по обе стороны стены, высекаем слова:
Вечно вместе,
Вечно вместе.