Lyrics and translation 張杰 - love the way you lie

love the way you lie

那些蜻蜓
根本不属于闹区的风景

像蒲公英
其实不适合在城市旅行

到底怎么样的场景 你给的约定
才有手写般的感情
我未撕的那一筐信 呵护的声音
你到底 有没有 在听

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
这里适合任性
而我的情绪 完全没人证明
就是爱上你 这一件事情
只求一段场景

有些年轻
像从没拆封过的纪念品

就像透明
尴尬中没有花的玻璃瓶

到底怎么样的确定 你说的爱情
才能有完整的风景
像有风经过的风铃 摇晃着尽兴
热恋中该有的 事情

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
这里适合任性
而我的情绪 完全没人证明
就是爱上你 这一件事情
只求一段场景

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
想再继续靠近
我可以痛快 很过瘾的伤心
就是爱上你 这件事情
完全没办法停

love the way you lie

Эти стрекозы
Вовсе не часть городского пейзажа.

Словно одуванчики,
Они не созданы скитаться по улицам.

Так какая же декорация, какое обещание от тебя
Сможет передать чувства, словно написанные от руки?
Я храню письма, которые не смог порвать, твой ласковый голос...
Ты вообще меня слышишь?

Единственное, что я хочу доказать ценою жизни,
Так это то, что я люблю тебя.
Здесь я могу быть собой,
Но никто не видит моих истинных чувств.
Всё, что для меня важно – это моя любовь к тебе,
Мне нужна лишь возможность быть с тобой.

Есть моменты нашей юности,
Которые хранятся в памяти, словно нераспечатанные сувениры.

Они прозрачны,
Как пустая стеклянная ваза, вызывающая неловкость.

Какое же подтверждение, какое признание в любви от тебя
Способно создать целостную картину?
Как колокольчик на ветру, я беззаботно покачиваюсь,
Жажду всего, что приносит страсть.

Единственное, что я хочу доказать ценою жизни,
Так это то, что я люблю тебя.
Здесь я могу быть собой,
Но никто не видит моих истинных чувств.
Всё, что для меня важно – это моя любовь к тебе,
Мне нужна лишь возможность быть с тобой.

Единственное, что я хочу доказать ценою жизни,
Так это то, что я люблю тебя.
Хочу быть ближе к тебе,
Я готов с головой окунуться в эту боль, испытать всю горечь страданий.
Всё, что для меня важно – это моя любовь к тебе,
И я не могу это остановить.