Lyrics and translation 張杰 - since you 've been gone

since you 've been gone

如果天是灰的 如果爱还留着
是不是你的手 就还会牵着
你就像是白色 分开着我们所有颜色

心还空白着
我不经意走到了这
而幸福却已走散了
从前的难过的快乐的
已经不再有了
我该还为谁等着
为什么我哭了 因为你不爱了
又想起你了 是因为那首歌
我怎么了 忍不住流下了眼泪
还拼命的笑着
我恨我又哭了 因为我都懂了
爱情的世界里没什么规则
我怎么了 又站在熟悉的路口
开始怀恋着

原来痛慢慢的 在爱里蜿蜒着
好像胸口的热 那叫做割舍
重复播放的歌 是我们遇见的那一刻

是否也会让你难过呢
我不经意走到了这
谁结束了我们的歌
从前的难过的快乐的
已经不再有了
我该还为谁等着
为什么我哭了 因为你不爱了
又想起你了 是因为那首歌
我怎么了 忍不住流下了眼泪
还拼命的笑着
我恨我又哭了 因为我都懂了
爱情的世界里没什么规则
我怎么了 又站在熟悉的路口
开始怀恋着
为什么我哭了 因为你不爱了
又想起你了 是因为那首歌
我怎么了 忍不住流下了眼泪
还拼命的笑着
我恨我又哭了 因为我都懂了
爱情的世界里并没什么规则
我怎么了 又站在熟悉的路口
开始怀恋着

depuis que tu es partie

Si le ciel est gris, si l'amour reste encore
Est-ce que ta main tiendra la mienne ?
Tu es comme le blanc, séparant toutes nos couleurs

Mon cœur est vide
Je suis arrivé ici sans le vouloir
Et le bonheur s'est dispersé
Le chagrin et la joie du passé
N'existent plus
Pour qui dois-je encore attendre ?
Pourquoi je pleure, parce que tu ne m'aimes plus
Je pense à toi à cause de cette chanson
Qu'est-ce qui m'arrive, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je continue à sourire
Je déteste le fait que je pleure encore, car je comprends tout
Dans le monde de l'amour, il n'y a pas de règles
Qu'est-ce qui m'arrive, je suis de nouveau au croisement familier
Je commence à me souvenir

La douleur se tord lentement dans l'amour
Comme la chaleur dans ma poitrine, ça s'appelle l'abandon
La chanson en boucle, c'est le moment où nous nous sommes rencontrés

Est-ce que ça te rendra triste aussi ?
Je suis arrivé ici sans le vouloir
Qui a mis fin à notre chanson ?
Le chagrin et la joie du passé
N'existent plus
Pour qui dois-je encore attendre ?
Pourquoi je pleure, parce que tu ne m'aimes plus
Je pense à toi à cause de cette chanson
Qu'est-ce qui m'arrive, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je continue à sourire
Je déteste le fait que je pleure encore, car je comprends tout
Dans le monde de l'amour, il n'y a pas de règles
Qu'est-ce qui m'arrive, je suis de nouveau au croisement familier
Je commence à me souvenir
Pourquoi je pleure, parce que tu ne m'aimes plus
Je pense à toi à cause de cette chanson
Qu'est-ce qui m'arrive, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je continue à sourire
Je déteste le fait que je pleure encore, car je comprends tout
Dans le monde de l'amour, il n'y a pas de règles
Qu'est-ce qui m'arrive, je suis de nouveau au croisement familier
Je commence à me souvenir