張杰 - 今生今世 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 張杰 - 今生今世




今生今世
This Life and the Next
Music 太阳弹回去 一轮明月
Music The sun plays backwards a round moon
花瓣飞回去 芳香你容颜
Flower petals fly backwards, their fragrance beautifying your face
时针倒回去 赶上了昨天
Clock hands play backwards, catching up to yesterday
回到那一年 你身边
Back to that year by your side
破镜再重圆 沧海桑田
A broken mirror reunited, through changing times
眼泪跌不碎 只认得眼里温热
Tears fall but don't shatter, only recognizing the warmth in my eyes
不曾说再见 永远还有明天
We never said goodbye, there's always tomorrow
回到那一天 初见面
Back to that day we first met
慢动作将伤口愈合
Slow motion heals the wound
雨把绿色 归还给沙漠
Rain returns the green to the desert
快乐还给你的酒窝
Joy returns to your dimples
你依然把我遗憾 变圆满
You continue to make my regrets complete
能遇见 就是缘
To meet was fate
哪怕 就匆匆一眼
Even if it was just a passing glance
我们 注定要相恋
We were destined to fall in love
不改变
Unchanging
思念 像无形红线
Yearning like an invisible red string
轮回 缘起再不灭
Reincarnation, the bond will never die
今生 等待你出现
This life, I wait for you to appear
到永远
For eternity
Music 慢动作将伤口愈合
Music Slow motion heals the wound
雨把绿色 归还给沙漠
Rain returns the green to the desert
快乐还给你的酒窝
Joy returns to your dimples
你依然把我遗憾 变圆满
You continue to make my regrets complete
能遇见 就是缘
To meet was fate
哪怕 就匆匆一眼
Even if it was just a passing glance
我们 注定要相恋
We were destined to fall in love
不改变
Unchanging
思念 像无形红线
Yearning like an invisible red string
轮回 缘起再不灭
Reincarnation, the bond will never die
今生 等待你出现
This life, I wait for you to appear
到永远
For eternity
能遇见 就是缘
To meet was fate
哪怕 就匆匆一眼
Even if it was just a passing glance
我们 注定要相恋
We were destined to fall in love
不改变
Unchanging
思念 像无形红线
Yearning like an invisible red string
轮回 缘起再不灭
Reincarnation, the bond will never die
流连 对你的眷恋
Immersed in my devotion to you
到永远
For eternity
The end
The end





Writer(s): Lee Cheuk Hung, Qu Shi Cong


Attention! Feel free to leave feedback.