Lyrics and translation 張杰 - 你值得更好的

你值得更好的

眼裡塞滿了諒解 神情畏怯
說他的心在淌血 語氣哽咽
對不起得妥協 忍痛向你道別

而你卻無從瞭解 這種體貼
但他的心堅如鐵 很難跨越
應該恨的感覺 他硬向你索取感謝
如何完結 一切

什麼 他沒愛你的資格
什麼 不願你委屈配合
規則 是你無權選擇
什麼 你值得更好的

怎麼 他不為你變值得
奈何 他倒也是智者
真的 你值得更快樂

仁慈它不會紓解 痛和幻滅
讓你還指望重寫 愛與喜悅
幻想還能銜接 每個他還愛你細節
如何堅決 斷裂

什麼 他沒愛你的資格
什麼 不願你委屈配合
規則 是你無權選擇
什麼 你值得更好的

怎麼 他不為你變值得
奈何 他倒也是智者
真的 你值得更快樂
快樂

既然他允許走到這
善良就是互不牽扯
那出於不捨 非愛不可
只是空殼

什麼 他沒愛你的資格
什麼 不願你委屈配合
規則 是你也能選擇
怎麼都值得更好的

怎麼 他不為你變值得
為何 不先愛自己呢
真的 你值得更快樂
快樂

Ты заслуживаешь лучшего

В глазах твоих – одно понимание, взгляд робкий,
Говорит, что сердце его кровью обливается, голос дрожит.
Извинившись за компромисс, с болью он прощается с тобой.

А ты не можешь понять эту его "заботу",
Но сердце его твёрдо, как сталь, его не проймёшь.
Вместо ненависти, которую он заслужил, он требует от тебя благодарности.
Как же все это закончить?

Что за чушь? Он не достоин твоей любви.
Что за чушь? Он не хочет, чтобы ты страдала, подстраиваясь под него.
Правила таковы, что ты не можешь выбирать.
Что за чушь? Ты заслуживаешь лучшего.

Почему же он не старается стать лучше для тебя?
Увы, он считает себя умником.
На самом деле, ты заслуживаешь большего счастья.

Милосердие не облегчит боль и разочарование,
Заставит тебя надеяться на возрождение любви и радости.
Ты будешь фантазировать о том, что он всё ещё любит тебя,
Как же решиться на разрыв?

Что за чушь? Он не достоин твоей любви.
Что за чушь? Он не хочет, чтобы ты страдала, подстраиваясь под него.
Правила таковы, что ты не можешь выбирать.
Что за чушь? Ты заслуживаешь лучшего.

Почему же он не старается стать лучше для тебя?
Увы, он считает себя умником.
На самом деле, ты заслуживаешь большего счастья.
Счастья.

Раз уж он позволил дойти до этого,
Доброта заключается в том, чтобы не цепляться друг за друга.
Эта жалость, эта "необходимость любить" -
Всего лишь пустая оболочка.

Что за чушь? Он не достоин твоей любви.
Что за чушь? Он не хочет, чтобы ты страдала, подстраиваясь под него.
Ты тоже можешь выбирать.
Вы оба заслуживаете лучшего.

Почему же он не старается стать лучше для тебя?
Почему бы тебе сначала не полюбить себя?
На самом деле, ты заслуживаешь большего счастья.
Счастья.