張杰 - 如歌 - translation of the lyrics into Russian
張杰 如歌

張杰 - 如歌

Lyrics and translation 張杰 - 如歌




如歌
Как песня
謝時間拈了眉頭的霜花
Благодарю время, что убрало иней с бровей,
謝滄桑 喂飽思念的馬
Благодарю невзгоды, что насытили коня тоски,
謝綿長情話 投射了天涯
Благодарю долгие нежные слова, что достигли края небес,
帶我去小小紅塵醉一下
И унесли меня в мирскую суету, чтобы немного опьянеть.
謝那句再見讓你害怕
Благодарю то "прощай", что тебя пугало,
謝狹路 讓相逢不能罷
Благодарю тесные тропы, что не давали нам расстаться,
謝月的缺乏 常訴在臥榻
Благодарю недостаток луны, о котором часто говорили в постели,
謝風沙 吹成年華
Благодарю ветры и пески, что превратились в годы.
若遺憾是遺憾 若故事沒說完
Если сожаление есть сожаление, если история не рассказана до конца,
回頭看 梨花已落千山
Оглядываясь назад, вижу, как лепестки груши упали на тысячи гор,
我至少聽過 你說的喜歡
Я хотя бы слышал, как ты говорила, что любишь,
像涓涓溫柔途經過百川
Словно струйка нежности, протекающая через сотни рек.
若遺憾遺憾 若心酸心酸
Если сожаление есть сожаление, если грусть есть грусть,
又不是非要圓滿
Ведь не обязательно все должно быть идеально,
來年秋風亂 笑看紅葉轉
В следующем году осенний ветер будет буйствовать, будем смеясь смотреть, как краснеют листья,
深情 只好 淺談
Глубокие чувства, увы, можно лишь слегка обсудить.
謝那句再見讓你害怕
Благодарю то "прощай", что тебя пугало,
謝狹路 讓相逢不能罷
Благодарю тесные тропы, что не давали нам расстаться,
謝月的缺乏 常訴在臥榻
Благодарю недостаток луны, о котором часто говорили в постели,
謝風沙 吹成年華
Благодарю ветры и пески, что превратились в годы.
若遺憾是遺憾 若故事沒說完
Если сожаление есть сожаление, если история не рассказана до конца,
回頭看 梨花已落千山
Оглядываясь назад, вижу, как лепестки груши упали на тысячи гор,
我至少聽過 你說的喜歡
Я хотя бы слышал, как ты говорила, что любишь,
像涓涓溫柔途經過百川
Словно струйка нежности, протекающая через сотни рек.
若遺憾遺憾 若心酸心酸
Если сожаление есть сожаление, если грусть есть грусть,
又不是非要圓滿
Ведь не обязательно все должно быть идеально,
來年秋風亂 笑看紅葉轉
В следующем году осенний ветер будет буйствовать, будем смеясь смотреть, как краснеют листья,
深情 只好 淺談
Глубокие чувства, увы, можно лишь слегка обсудить.
若遺憾是遺憾 若故事沒說完
Если сожаление есть сожаление, если история не рассказана до конца,
回頭看 梨花已落千山
Оглядываясь назад, вижу, как лепестки груши упали на тысячи гор,
我至少聽過 你說的喜歡
Я хотя бы слышал, как ты говорила, что любишь,
像涓涓溫柔途經過百川
Словно струйка нежности, протекающая через сотни рек.
若遺憾遺憾 若心酸心酸
Если сожаление есть сожаление, если грусть есть грусть,
又不是非要圓滿
Ведь не обязательно все должно быть идеально,
來年秋風亂 笑看紅葉轉
В следующем году осенний ветер будет буйствовать, будем смеясь смотреть, как краснеют листья,
深情 只好 淺談
Глубокие чувства, увы, можно лишь слегка обсудить.




張杰 - 烈火如歌 (電視原聲帶)
Album
烈火如歌 (電視原聲帶)
date of release
23-03-2018

1 與你成詩
2 烈如歌
3 晚楓歌(伴奏)
4 浴火成詩(伴奏) (with 毛不易)
5 如歌(伴奏)
6 一笑荒唐
7 晚楓歌
8 聽雪
9 浴火成詩 (with 毛不易)
10 如歌
11 搏殺
12 殺機
13 明媚
14 奔向大海
15 心殤
16 暗夜羅VS銀雪
17 蒼涼
18 勢不可當
19 偷襲
20 銀雪戰
21 詭計
22 銀雪
23 集市
24 黑暗已至
25 暗夜羅
26 心意已決
27 歌之悲
28 聽心
29 心如荒漠
30 愛已至深
31 盼望
32 痛楚
33 青龍堂
34 飄渺之巔
35 玉自寒
36 品花樓
37 春風得意
38 戰楓
39 聽雪(伴奏)
40 一笑荒唐(伴奏)
41 重回師門
42 思念之聲
43 念念不忘
Attention! Feel free to leave feedback.