Lyrics and translation 張杰 - 很奇怪我愛你

很奇怪我愛你

他们都在说我很爱你 我却不知从何说起
直到你要离去 我没作声
生活变得一片狼藉
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
却抵不过心灵的阻挡
我想所有人爱我 都为我疯狂
可是没想到的是 就在我处于绝望

很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲

你敏感细腻 还有些单纯 不太会伪装和拒绝
我抬头看着 那些伤痕
曾经也为爱而沉沦
纵然那么骄傲 爱也变得荒凉
却抵不过心灵的阻挡
我想所有人爱我 都为我疯狂
可是没想到的是 就在我处于绝望

很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合
很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行
很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪
很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲
很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合
很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行

C'est étrange, je t'aime

Tout le monde dit que je t'aime, mais je ne sais pas comment le dire.
Ce n'est que lorsque tu es sur le point de partir que je me tais.
La vie est devenue un désastre.
Même avec toute ma fierté, l'amour est devenu désolé.
Mais cela ne peut pas arrêter mon cœur.
Je veux que tout le monde m'aime, que tout le monde soit fou de moi.
Mais je ne m'attendais pas à ce que, dans mon désespoir,

C'est étrange, je t'aime, lorsque j'ai versé ma première larme.
C'est étrange, je t'aime, mais il ne doit pas rester que la fin et le chagrin.

Tu es sensible et fine, et un peu naïve, tu ne sais pas trop comment te cacher ou refuser.
Je lève les yeux et je vois ces cicatrices.
J'ai aussi succombé à l'amour autrefois.
Même avec toute ma fierté, l'amour est devenu désolé.
Mais cela ne peut pas arrêter mon cœur.
Je veux que tout le monde m'aime, que tout le monde soit fou de moi.
Mais je ne m'attendais pas à ce que, dans mon désespoir,

C'est étrange, je t'aime, lorsque j'ai versé ma première larme.
C'est étrange, je t'aime, mais il ne doit pas rester que la fin et le chagrin.
C'est étrange, je t'aime, mes amis disent que nos expériences ont des points communs.
C'est étrange, je t'aime, je laisse tout derrière moi et pars en voyage avec toi.
C'est étrange, je t'aime, lorsque j'ai versé ma première larme.
C'est étrange, je t'aime, mais il ne doit pas rester que la fin et le chagrin.
C'est étrange, je t'aime, mes amis disent que nos expériences ont des points communs.
C'est étrange, je t'aime, je laisse tout derrière moi et pars en voyage avec toi.