Lyrics and translation 張杰 - 愛不說

愛不說

习惯热闹后一个人走

不屑卷入那掠夺
爱没有来由
爱不容分说
幸福原来是奢求
有多少感触藏在心头
每到想说却改口
用我的沉默 换你的温柔
像条平静的河流
都怪我对你的爱不说
却又自私的要你放弃所有
都怪我对你的爱不够
又不愿放你离开我
都怪我对你的爱不说
要你日日夜夜的伴着寂寞
都怪我对你的爱不够
能否多一点时间给我

习惯热闹后一个人走
不屑卷入那掠夺
爱没有来由
爱不容分说
幸福原来是奢求
有多少感触藏在心头
每到想说却改口
用我的沉默 换你的温柔
像条平静的河流
都怪我对你的爱不说
却又自私的要你放弃所有
都怪我对你的爱不够
又不愿放你离开我
都怪我对你的爱不说
要你日日夜夜的伴着寂寞
都怪我对你的爱不够
能否多一点时间给我

错无法补救
你日渐消瘦
事已到此
谁都不好受
不需要承诺
都怪我对你的爱不说
却又自私的要你放弃所有
都怪我对你的爱不够
又不愿放你离开我
都怪我对你的爱不说
要你日日夜夜的伴着寂寞
都怪我对你的爱不够
能否多一点时间给我

L'amour ne se dit pas

J'ai l'habitude d'être entouré de monde, puis je marche seul

Je dédaigne de me mêler à ce pillage
L'amour n'a pas de raison
L'amour ne se dit pas
Le bonheur est un désir insatisfait
Combien de sentiments sont cachés dans mon cœur
Chaque fois que je veux parler, je me ravise
J'échange mon silence pour ta tendresse
Comme une rivière tranquille
C'est de ma faute si je ne te dis pas que je t'aime
Mais j'ai aussi été égoïste en te demandant de tout abandonner
C'est de ma faute si je ne t'aime pas assez
Et je ne veux pas que tu partes
C'est de ma faute si je ne te dis pas que je t'aime
Je te fais vivre dans la solitude jour et nuit
C'est de ma faute si je ne t'aime pas assez
Peux-tu me laisser un peu plus de temps

J'ai l'habitude d'être entouré de monde, puis je marche seul
Je dédaigne de me mêler à ce pillage
L'amour n'a pas de raison
L'amour ne se dit pas
Le bonheur est un désir insatisfait
Combien de sentiments sont cachés dans mon cœur
Chaque fois que je veux parler, je me ravise
J'échange mon silence pour ta tendresse
Comme une rivière tranquille
C'est de ma faute si je ne te dis pas que je t'aime
Mais j'ai aussi été égoïste en te demandant de tout abandonner
C'est de ma faute si je ne t'aime pas assez
Et je ne veux pas que tu partes
C'est de ma faute si je ne te dis pas que je t'aime
Je te fais vivre dans la solitude jour et nuit
C'est de ma faute si je ne t'aime pas assez
Peux-tu me laisser un peu plus de temps

Il n'y a pas de remède à l'erreur
Tu deviens de plus en plus maigre
Les choses en sont là
Personne ne se sent bien
Pas besoin de promesses
C'est de ma faute si je ne te dis pas que je t'aime
Mais j'ai aussi été égoïste en te demandant de tout abandonner
C'est de ma faute si je ne t'aime pas assez
Et je ne veux pas que tu partes
C'est de ma faute si je ne te dis pas que je t'aime
Je te fais vivre dans la solitude jour et nuit
C'est de ma faute si je ne t'aime pas assez
Peux-tu me laisser un peu plus de temps