Lyrics and translation 張杰 - 谁赢

谁赢

我不能改變你們的想法
但我可以改變自己的看法
收獲在這一轉念
喜悲跳躍間
失去在花花世界
每個凋落前
我塗抹不掉憤怒的模樣
但我可以啞掉不羈的光芒
驕傲的在一天天一點點渺小
監牢就是用欲望
消費天真的城堡
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
我塗抹不掉憤怒的模樣
但我可以啞掉不羈的光芒
驕傲的在一天天一點點渺小
監牢就是用欲望
消費天真的城堡
你可以改變眾生的模樣
可怎麼樣改變自誤的皮囊
天真的是母親的血流成的河
淹沒了你被慾望放大的惡
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again

Qui a gagné

Je ne peux pas changer vos idées
Mais je peux changer ma façon de voir les choses
Le gain vient de ce changement d'état d'esprit
Joie et tristesse sautent entre les deux
La perte se trouve dans ce monde plein de couleurs
Avant chaque chute
Je ne peux pas effacer l'apparence de la colère
Mais je peux étouffer l'éclat indomptable
Fier de devenir petit jour après jour, peu à peu
La prison est faite de désirs
Consommant le château de l'innocence
Ce n'est plus important
Qui a gagné qui
Say again
Say again
Ce n'est plus important
Qui a gagné qui
Say again
Say again
Je ne peux pas effacer l'apparence de la colère
Mais je peux étouffer l'éclat indomptable
Fier de devenir petit jour après jour, peu à peu
La prison est faite de désirs
Consommant le château de l'innocence
Tu peux changer l'apparence des êtres
Mais comment changer ton enveloppe trompeuse?
L'innocence est la rivière qui coule du sang de ta mère
Noyant ton mal amplifié par le désir
Ce n'est plus important
Qui a gagné qui
Say again
Say again
Ce n'est plus important
Qui a gagné qui
Say again
Say again
Ce n'est plus important
Qui a gagné qui
Say again
Say again
Ce n'est plus important
Qui a gagné qui
Say again
Say again