Lyrics and translation 張杰 - 谁赢

谁赢

我不能改變你們的想法
但我可以改變自己的看法
收獲在這一轉念
喜悲跳躍間
失去在花花世界
每個凋落前
我塗抹不掉憤怒的模樣
但我可以啞掉不羈的光芒
驕傲的在一天天一點點渺小
監牢就是用欲望
消費天真的城堡
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
我塗抹不掉憤怒的模樣
但我可以啞掉不羈的光芒
驕傲的在一天天一點點渺小
監牢就是用欲望
消費天真的城堡
你可以改變眾生的模樣
可怎麼樣改變自誤的皮囊
天真的是母親的血流成的河
淹沒了你被慾望放大的惡
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again

Кто победил

Я не могу изменить ваши мысли,
Но я могу изменить свои.
Обретение в этом переосмыслении,
Между прыжками радости и печали.
Потеря в этом пестром мире,
Перед каждым увяданием.
Я не могу стереть образ гнева,
Но я могу приглушить необузданный блеск.
Гордость день ото дня понемногу исчезает,
Темница - это желания,
Пожирающие наивный замок.
Уже неважно,
Кто кого победил.
Скажи еще раз,
Скажи еще раз.
Уже неважно,
Кто кого победил.
Скажи еще раз,
Скажи еще раз.
Я не могу стереть образ гнева,
Но я могу приглушить необузданный блеск.
Гордость день ото дня понемногу исчезает,
Темница - это желания,
Пожирающие наивный замок.
Ты можешь изменить облик всех существ,
Но как изменить оболочку собственных заблуждений?
Наивность - это река, текущая кровью матери,
Затопляющая твое зло, усиленное желаниями.
Уже неважно,
Кто кого победил.
Скажи еще раз,
Скажи еще раз.
Уже неважно,
Кто кого победил.
Скажи еще раз,
Скажи еще раз.
Уже неважно,
Кто кого победил.
Скажи еще раз,
Скажи еще раз.
Уже неважно,
Кто кого победил.
Скажи еще раз,
Скажи еще раз.