Lyrics and translation 張杰 - 迷離

迷離

这一夜 思绪变的混乱
不想睡
忽远忽近 是谁在对我召唤
轻轻的 慢慢的
她的笑 有她挥之不去
出现在 每一个失眠夜里
一次次 睁着眼陪她到天明

请给我爱的勇气
用心动跨越怀疑
别让爱扑朔迷离
请给我爱的勇气
用坦白表达真心
去实现爱的聚齐
瓶中信 跳动到她的心里

幻想却总向她飞去
没有人能理解我的心情
So good so sad
她的手比划着独特言语
像夜里飞舞的精灵
一阵阵传来神秘的咒语

请给我爱的勇气
用心动跨越怀疑
别让爱扑朔迷离
请给我爱的勇气
用坦白表达真心
去实现爱的聚齐

请给我爱的勇气
用心动跨越怀疑
别让爱扑朔迷离
请给我爱的勇气
用坦白表达真心
去实现爱的聚齐
这一夜 思绪变的混乱
不想睡
忽远忽近 是谁在对我召唤
轻轻的 慢慢的
她的笑 有她挥之不去
出现在 每一个失眠夜里
一次次 睁着眼陪她到天明

瓶中信 跳动到她的心里
幻想却总向她飞去
没有人能理解我的心情
她的手比划着独特言语
像夜里飞舞的精灵
一阵阵传来神秘的咒语

Énigmatique

Cette nuit, mes pensées sont confuses
Je ne veux pas dormir
Qui m'appelle, si proche, si loin ?
Doucement, lentement
Ton sourire, je ne peux pas l'oublier
Il apparaît dans chaque nuit d'insomnie
Je reste éveillé avec toi jusqu'à l'aube, encore et encore

Donne-moi le courage d'aimer
Traverse les doutes avec mon cœur qui bat
Ne laisse pas l'amour devenir un mystère
Donne-moi le courage d'aimer
Exprime mon amour avec honnêteté
Pour réaliser notre union
Le message dans la bouteille, bat dans ton cœur

Mes fantasmes volent toujours vers toi
Personne ne comprend mon cœur
So good so sad
Tes mains dessinent des mots uniques
Comme un lutin qui vole dans la nuit
Un sortilège mystérieux résonne

Donne-moi le courage d'aimer
Traverse les doutes avec mon cœur qui bat
Ne laisse pas l'amour devenir un mystère
Donne-moi le courage d'aimer
Exprime mon amour avec honnêteté
Pour réaliser notre union

Donne-moi le courage d'aimer
Traverse les doutes avec mon cœur qui bat
Ne laisse pas l'amour devenir un mystère
Donne-moi le courage d'aimer
Exprime mon amour avec honnêteté
Pour réaliser notre union
Cette nuit, mes pensées sont confuses
Je ne veux pas dormir
Qui m'appelle, si proche, si loin ?
Doucement, lentement
Ton sourire, je ne peux pas l'oublier
Il apparaît dans chaque nuit d'insomnie
Je reste éveillé avec toi jusqu'à l'aube, encore et encore

Le message dans la bouteille, bat dans ton cœur
Mes fantasmes volent toujours vers toi
Personne ne comprend mon cœur
Tes mains dessinent des mots uniques
Comme un lutin qui vole dans la nuit
Un sortilège mystérieux résonne