這,就是愛 - 張杰 translation in French

這,就是愛

可能回憶掉進了大海
可能有些往事回不來
可能歲月會偷走等待
愛了 很久 也許 會分開

我們一同喜歡著現在
我們曾經被別人取代
我們都有類似的遺憾
所以 一起 漂流在 人海

揮不去的陰霾
讓我為你掩埋
哭了一晚的你的樣子
從此都種在我的腦海
月亮下的對白
單純的像小孩
你有好幾次問我 那是什麼
這就是愛 這就是愛
這就是愛 這就是愛
這就是愛

以為得到時間的青睞
以為旅途沒有意外
以為每天都會說晚安
但是 有你 就沒有 不安

因為想念比誰都厲害
因為寂寞會趁虛而來
因為愛的晴天和陰天
都在 心裡 同時的 存在

揮不去的陰霾
讓我為你掩埋
哭了一晚的你的樣子
從此都種在我的腦海
月亮下的對白
單純的像小孩
你有好幾次問我 那是什麼
這就是愛 這就是愛
這就是愛 這就是愛
這就是愛
這就是愛 這就是愛
這就是愛 這就是愛

C'est ça, l'amour

Peut-être que les souvenirs ont sombré dans la mer
Peut-être que certains événements passés ne reviendront pas
Peut-être que le temps volera l'attente
J'ai aimé, pendant longtemps, peut-être que nous nous séparerons

Nous aimons le présent ensemble
Nous avons été remplacés par d'autres
Nous avons tous des regrets similaires
Alors, dérivons ensemble dans la mer de gens

L'ombre que je ne peux pas effacer
Laisse-moi l'enterrer pour toi
Ton visage après avoir pleuré toute la nuit
Est gravé dans mon esprit à jamais
Le dialogue sous la lune
Simple comme un enfant
Tu m'as demandé plusieurs fois ce que c'était
C'est ça, l'amour, c'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour, c'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour

Je pensais avoir la faveur du temps
Je pensais que le voyage était sans imprévus
Je pensais que nous nous dirions bonne nuit tous les jours
Mais avec toi, il n'y a pas d'inquiétude

Parce que le désir est plus fort que tout
Parce que la solitude se présentera à l'occasion
Parce que les jours ensoleillés et les jours nuageux de l'amour
Existent en même temps dans mon cœur

L'ombre que je ne peux pas effacer
Laisse-moi l'enterrer pour toi
Ton visage après avoir pleuré toute la nuit
Est gravé dans mon esprit à jamais
Le dialogue sous la lune
Simple comme un enfant
Tu m'as demandé plusieurs fois ce que c'était
C'est ça, l'amour, c'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour, c'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour, c'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour, c'est ça, l'amour