Lyrics and translation 張杰 - 量身订做

量身订做

直到最后 抱着我
幸福变得好稀薄
一拉紧就会扯破
我们那件华丽承诺
穿过河神的枷锁
谁能够保证解脱
回忆就好像领口
贴着你的脉搏
听你说 你怎么错过
别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做

直到最后 抱着我
幸福变得好稀薄
一拉紧就会扯破
我们那件华丽承诺
穿过河神的枷锁
谁能够保证解脱
回忆就好像领口
贴着你的脉搏
听你说 你怎么错过
别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做

别说你也爱我 也不想 我难过
那时寂寞一直落落
我们许过的愿 听的歌 游的河
因他量身定做
别说 你也爱我 也不想我难过
别怕遗憾不知所措
至少你给的痛 每一寸
为了我 而定做
至少编织的梦
每一针 每一线 为了我

Сшито по твоей мерке

До самого конца, обнимая меня,
Ты говорила, что наше счастье стало таким хрупким,
Что стоит потянуть, как оно разорвётся,
Как то наше красивое обещание.
Мы прошли через оковы речного божества,
Но кто может гарантировать освобождение?
Воспоминания подобны воротнику,
Они плотно прилегают к твоим пульсу.
Я слушаю, как ты говоришь, что упустила меня,
Не говори, что ты тоже любила, что тебе тоже нелегко.
Тогда одиночество не покидало меня,
Наши клятвы, песни, что мы слушали, реки, где мы плавали,
Всё это было сшито по его мерке.
Не говори, что ты тоже любила, что тебе тоже нелегко.
Не бойся сожалений, не теряйся,
Ведь вся боль, что ты причинила,
Была сшита по моей мерке.

До самого конца, обнимая меня,
Ты говорила, что наше счастье стало таким хрупким,
Что стоит потянуть, как оно разорвётся,
Как то наше красивое обещание.
Мы прошли через оковы речного божества,
Но кто может гарантировать освобождение?
Воспоминания подобны воротнику,
Они плотно прилегают к твоим пульсу.
Я слушаю, как ты говоришь, что упустила меня,
Не говори, что ты тоже любила, что тебе тоже нелегко.
Тогда одиночество не покидало меня,
Наши клятвы, песни, что мы слушали, реки, где мы плавали,
Всё это было сшито по его мерке.
Не говори, что ты тоже любила, что тебе тоже нелегко.
Не бойся сожалений, не теряйся,
Ведь вся боль, что ты причинила,
Была сшита по моей мерке.

Не говори, что ты тоже любила, что тебе тоже нелегко.
Тогда одиночество не покидало меня,
Наши клятвы, песни, что мы слушали, реки, где мы плавали,
Всё это было сшито по его мерке.
Не говори, что ты тоже любила, что тебе тоже нелегко.
Не бойся сожалений, не теряйся,
Ведь вся боль, что ты причинила,
Была сшита по моей мерке.
По крайней мере, сплетённые нами мечты,
Каждый стежок, каждая нить - всё было для меня.