龙鳞 - 張杰 translation in German

龙鳞

一处竹林 一口幽井
乱世中的宁静
一场皮影 一种声音
故事缘尽
举杯敬虚名 我摇晃命运
一如灯前的烛影
策马往那寻 我沙场狂饮
醉卧有你的风景
一生一命 了断爱情
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰

一把古琴 一阵回音
在弹谁的曾经
一枚铜镜 一道冷清
你的眼睛
世事如浮云 我浪迹边境
一如悬崖上的鹰
我挥剑入林 斩不断驼铃
风沙中喊你的名
一生一命 了断爱情
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰

Drachenschuppen

Ein Bambushain, ein tiefer Brunnen
Stille inmitten chaotischer Zeiten
Ein Schattenspiel, eine Stimme
Die Geschichte endet hier
Ich erhebe mein Glas auf leeren Ruhm, ich erschüttere das Schicksal
Wie der Schatten einer Kerze vor der Lampe
Ich treibe mein Pferd dorthin, trinke wild auf dem Schlachtfeld
Betrunken liegend in einer Landschaft mit dir
Ein Leben, ein Schicksal, die Liebe beendet
Mein Kummer ist vom Schicksal bestimmt
Blüten fallen, Liebe ungewiss, wen soll ich um Gerechtigkeit bitten?
Doch du weigerst dich zuzuhören
Ein Leben, ein Schicksal, die Liebe beendet
Ich glaube ganz klar daran
Verwundete Drachenschuppen, der Stolz ist verletzt
Zerbrochen wie Eis

Eine alte Guqin, ein Echo
Wer spielt da wessen Vergangenheit?
Ein Kupferspiegel, eine Spur von Kälte
Deine Augen
Weltliche Dinge sind wie Wolken, ich streife an der Grenze umher
Wie ein Adler auf der Klippe
Ich schwinge mein Schwert im Wald, kann das Kamelglöckchen nicht zerschneiden
Im Sandsturm rufe ich deinen Namen
Ein Leben, ein Schicksal, die Liebe beendet
Mein Kummer ist vom Schicksal bestimmt
Blüten fallen, Liebe ungewiss, wen soll ich um Gerechtigkeit bitten?
Doch du weigerst dich zuzuhören
Ein Leben, ein Schicksal, die Liebe beendet
Ich glaube ganz klar daran
Verwundete Drachenschuppen, der Stolz ist verletzt
Zerbrochen wie Eis