Lyrics and translation 張杰 - 龙鳞

龙鳞

一处竹林 一口幽井
乱世中的宁静
一场皮影 一种声音
故事缘尽
举杯敬虚名 我摇晃命运
一如灯前的烛影
策马往那寻 我沙场狂饮
醉卧有你的风景
一生一命 了断爱情
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰

一把古琴 一阵回音
在弹谁的曾经
一枚铜镜 一道冷清
你的眼睛
世事如浮云 我浪迹边境
一如悬崖上的鹰
我挥剑入林 斩不断驼铃
风沙中喊你的名
一生一命 了断爱情
我很宿命 的伤心
花落情未定 向谁要公平
而你拒绝听
一生一命 了断爱情
我很清醒 的相信
受伤的龙鳞 骄傲被入侵
破碎的像冰

Чешуя дракона

Бамбуковая роща, колодец во тьме,
Островок спокойствия в этом мире.
Театр теней, знакомый мотив,
Но наша история подошла к концу.
Поднимаю чашу за пустые слова, играю с судьбой,
Как будто с тенью от свечи.
Мчусь на коне на поиски, пью на поле боя,
Хочу забыться в пейзаже, где есть ты.
Одна жизнь, одна любовь, я ставлю точку,
И эта печаль - моя судьба.
Лепестки летят, чувства не угасли, у кого искать правды?
Но ты не хочешь слушать.
Одна жизнь, одна любовь, я ставлю точку,
И трезво смотрю правде в глаза.
Раненая чешуя дракона, моя гордость задета,
Разбита вдребезги, словно лед.

Старинная цитра, эхо мелодии,
Чье прошлое ты хранишь?
Бронзовое зеркало, холодный свет,
Твои глаза...
Мирские дела подобны облакам, я брожу по краю,
Как орел над пропастью.
Мой меч рассекает чащу, но не заглушает звон колокольчиков,
Среди песков и ветра я кричу твое имя.
Одна жизнь, одна любовь, я ставлю точку,
И эта печаль - моя судьба.
Лепестки летят, чувства не угасли, у кого искать правды?
Но ты не хочешь слушать.
Одна жизнь, одна любовь, я ставлю точку,
И трезво смотрю правде в глаза.
Раненая чешуя дракона, моя гордость задета,
Разбита вдребезги, словно лед.