你在哪裡 - 張杰 translation in French

你在哪裡

不是说我还有你
但我的坚持换来你的背弃
爱凭空消失推翻明天 湮灭过去
要怎么相信 承诺也会有限期
寂寞太透明
痛楚却无形
这一颗心再也没人认领
我要逃离这个你所在的城市
可是我的心早已被你署名
你会在哪里我也回不去
回忆点滴都是触目伤心都是你
不是说我还有你
但我的坚持换来你的背弃
爱凭空消失推翻明天湮灭过去
要怎么相信承诺也会有限期
寂寞太透明
痛楚却无形
这一颗心再也没人认领
我要逃离这个你所在的城市
可是我的心早已被你署名
你会在哪里我也回不去
回忆点滴都是触目伤心
我要逃离这个没有你的城市
世界失去了你有什么意义
你在哪里你在哪里
谁有这份荣幸做你的唯一抱紧你
（你在哪里你在哪里你在哪里）
你在哪里你在哪里
谁有这份荣幸做你的唯一
抱紧你

Où es-tu ?

Tu ne m'as pas dit que j'avais encore toi
Mais mon insistance a été remplacée par ton abandon
L'amour disparaît soudainement, renversant demain, anéantissant le passé
Comment puis-je croire que les promesses ont aussi une date d'expiration
La solitude est trop transparente
La douleur est pourtant invisible
Ce cœur n'est plus réclamé par personne
Je veux fuir cette ville où tu es
Mais mon cœur porte déjà ton nom
Où que tu sois, je ne peux plus y retourner
Chaque instant de souvenirs est un rappel douloureux, c'est toi
Tu ne m'as pas dit que j'avais encore toi
Mais mon insistance a été remplacée par ton abandon
L'amour disparaît soudainement, renversant demain, anéantissant le passé
Comment puis-je croire que les promesses ont aussi une date d'expiration
La solitude est trop transparente
La douleur est pourtant invisible
Ce cœur n'est plus réclamé par personne
Je veux fuir cette ville où tu es
Mais mon cœur porte déjà ton nom
Où que tu sois, je ne peux plus y retourner
Chaque instant de souvenirs est un rappel douloureux
Je veux fuir cette ville sans toi
Le monde sans toi, quel est son sens ?
Où es-tu, où es-tu ?
Qui a le privilège d'être ton unique, de te serrer dans ses bras ?
（Où es-tu, où es-tu, où es-tu ?）
Où es-tu, où es-tu ?
Qui a le privilège d'être ton unique ?
Serrer toi dans ses bras