Lyrics and translation 張杰 - 因為愛情來得不容易

因為愛情來得不容易

若没有滴水穿石寂寞的洗礼
那是喜欢不是爱不刻骨铭心
若没有交出自己没一点余地
这份爱不配你的名字
因为爱情来得不容易
再多艰辛我都很乐意
只想抱着你陪着你
不言不语也是风和日丽
因为爱情来得不容易
再多误解我都不在意
只想抱着你保护你
有种不离不弃叫珍惜

若没有滴水穿石寂寞的洗礼
那是喜欢不是爱不刻骨铭心
若没有交出自己没一点余地
这份爱不配你的名字
因为爱情来得不容易
再多艰辛我都很乐意
只想抱着你陪着你
不言不语也是风和日丽
因为爱情来得不容易
再多误解我都不在意
只想抱着你保护你
有种不离不弃叫珍惜
只想抱着你保护你
有种微微暖意叫珍惜

Parce que l'amour est difficile à obtenir

S'il n'y avait pas le lavage solitaire de la pierre qui s'use par l'eau qui coule, la solitude,
Ce serait de l'affection, pas de l'amour, pas gravé dans les os et dans le cœur,
S'il n'y avait pas le fait de te donner entièrement sans rien garder pour soi,
Cet amour ne serait pas digne de ton nom,
Parce que l'amour est difficile à obtenir,
Peu importe les difficultés, je suis heureux de les affronter,
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras et de t'accompagner,
Le silence aussi est une journée ensoleillée et douce,
Parce que l'amour est difficile à obtenir,
Peu importe les malentendus, je ne m'en soucie pas,
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras et de te protéger,
Il existe un type de fidélité qui s'appelle l'appréciation.

S'il n'y avait pas le lavage solitaire de la pierre qui s'use par l'eau qui coule, la solitude,
Ce serait de l'affection, pas de l'amour, pas gravé dans les os et dans le cœur,
S'il n'y avait pas le fait de te donner entièrement sans rien garder pour soi,
Cet amour ne serait pas digne de ton nom,
Parce que l'amour est difficile à obtenir,
Peu importe les difficultés, je suis heureux de les affronter,
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras et de t'accompagner,
Le silence aussi est une journée ensoleillée et douce,
Parce que l'amour est difficile à obtenir,
Peu importe les malentendus, je ne m'en soucie pas,
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras et de te protéger,
Il existe un type de fidélité qui s'appelle l'appréciation,
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras et de te protéger,
Il existe un type de chaleur douce qui s'appelle l'appréciation.