Lyrics and translation 張杰 - 我在這

我在這

才一转眼 就这些年
无邪的岁月 还刻在眉间
温柔却坚决 懂得但无言
你让我知道爱不必论条件
更远地平线 在未知那边
我必须告别 才能再发现
你这边几点 我的月未圆
你脚下影子 是我的思念
我在这在勇敢新世界 要一往无前
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
轻抚你的脸 微风就是我指尖
新地平线 在未知那边
不能太安全 才有发现
你这边几点 我的月未圆
信守这个心愿 约定再见
我在这 在勇敢新世界 要一往无前
那是你眼泪里温热 我不能胆怯
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
轻抚你的脸 微风就是我指尖
珍惜当下 在哪也能开花
不必害怕 命运的分岔
无论我们在哪 心意也能感应吧
寂寞也是好的 让人长大
我在这在勇敢新世界呼唤你一遍
那是你眼泪里的温热 我不能胆怯
我在这 我就在你身边 其实并没有走远
轻抚你的脸 微风就是我指尖
闭上双眼让我轻吻你的脸

Je suis ici

C’est comme si c’était hier, et voilà déjà toutes ces années
Nos années insouciantes sont gravées sur nos visages
Douceur et fermeté, compréhension silencieuse
Tu m’as appris que l’amour n’a pas besoin de conditions
Un horizon plus lointain, au-delà de l’inconnu
Je dois dire au revoir pour pouvoir redécouvrir
Quelle heure est-il chez toi ? Ma lune n’est pas pleine
L’ombre sous tes pieds, c’est mon souvenir
Je suis ici, dans ce nouveau monde courageux, prêt à aller de l’avant
C’est la chaleur de tes larmes que je ne peux pas craindre
Je suis ici, je suis à tes côtés, je ne suis jamais vraiment parti
Je caresse ton visage, la brise est mon toucher
Un nouvel horizon, au-delà de l’inconnu
On ne peut pas être trop en sécurité, pour découvrir
Quelle heure est-il chez toi ? Ma lune n’est pas pleine
Je respecte cette promesse, nous nous retrouverons
Je suis ici, dans ce nouveau monde courageux, prêt à aller de l’avant
C’est la chaleur de tes larmes que je ne peux pas craindre
Je suis ici, je suis à tes côtés, je ne suis jamais vraiment parti
Je caresse ton visage, la brise est mon toucher
Apprécie le moment présent, où que l’on soit, on peut fleurir
N’aie pas peur, des bifurcations du destin
Où que nous soyons, nos cœurs peuvent se sentir
La solitude est bonne, elle nous fait grandir
Je suis ici, dans ce nouveau monde courageux, je t’appelle une fois
C’est la chaleur de tes larmes que je ne peux pas craindre
Je suis ici, je suis à tes côtés, je ne suis jamais vraiment parti
Je caresse ton visage, la brise est mon toucher
Ferme les yeux et laisse-moi t’embrasser le visage